【短片】VOICE WITHIN：曾經迷失自己，曾經人云亦云

每個人的一生，總有一條要獨自前行的路。會有人陪伴在旁，但有些孤獨只有自己明白，也只有自己去面對。無數次自我懷疑，無數次失敗與嘗試，有時候其實只欠直視靈魂深處的勇氣。視線相接的那刻，一股電流如漣漪般蔓延全身，在胸口起伏間，發現，亦明暸，我就是我。

鍾妍Chloe，16歲，高中生，模特兒，一個屬於復古的靈魂。

張歡Juliet，17歲，中韓混血模特。熱愛排球和網球，時尚和藝術，愛菲林也愛吃。

她們於時裝展上認識，從此形影不離。 片中二人分飾一角，探索自我的分裂、矛盾與肯定。

I love American fashion in the 90s
and Hong Kong/Shanghai fashion in the 60s.
（譯：我喜愛九十年代的美國時尚，
六十年代的香港、上海時尚。）
—Chloe

I always try to break the stereotypical “rules” of physical appearance
and I think everyone should use their style to express themselves.
（譯：我嘗試打破常規，我認為每個人都應該用屬於他們的風格表達自己。）
—Juliet

Follow them here: Chloe’s instagram | Juliet’s instagram

Location: Yojimbo HK

VIDEO PRODUCED BY HOKK MEDIA
TEXT: FLORIELLE/HOKK FABRICA
TRANSLATION: ZENY/HOKK FABRICA
VIDEOGRAPHY: DICK L/HOKK FABRICA
ART DIRECTION: LILI N/HOKK FABRICA
GAFFER: BUN CHAN
LIGHTING ASSISTANT: ROY WONG
VIDEO EDITING: SONIA/HOKK FABRICA
DESIGN: BIRD M & NAOMI/HOKK FABRICA
PHOTOGRAPHY: MII N/HOKK FABRICA

猜你喜歡，更多Hf原創專題：
An Ordinary Love Story: 如果當初能再堅持一下，我們的結局會不會就不一樣了？
The Chung Sisters：遇見千禧代姊妹，用時尚拆毀『美麗』的定義