Time Capsule:回到15世紀的英國,看那封最古老的情信 …… - HOKK fabrica

Time Capsule:回到15世紀的英國,看那封最古老的情信 ……

HF Crewon February 11, 2017 at 12:00 am

time-capsule-fashion-beauty-history-hokk-fabrica

英國連鎖超市Sainsbury日前將印上相同性別插畫的情人節卡上架,人們形容此舉為同性戀者帶來溫暖。然而我卻認為,除了同性戀者外,姊妹淘們跟哥兒們也可以藉此在佳節表達關心。什麼?在情侶的節日與朋友交換心意卡很怪誕嗎?事實上,早於18世紀,男女已跟同性朋友互送情人節卡!讓我們在節日前回顧一下它們的歷史吧 。

最古老的情書

關於情人節的由來幾乎沒有一個肯定的說法,不過這種不明不白的矇矓或許倍添情人節的浪漫氣氛。說到浪漫,第一篇給情人的詩就要追溯至15世紀的英國。那時候在Agincourt戰役被俘獲的法國公爵Charles,在禁閉的住處Tower of London待了25年。1415年他於塔中寫了一篇情詩給他的妻子,以抒發對她的愛意:

I am already sick of love, My very gentle Valentine.

(譯:我溫柔的情人,我已患上名叫愛的病。)

至於情信便要等上62年,1477年2月Margery Brews以英文寫了一封最古老的情書給男朋友John Paston。信中以古老舊式英文書寫,內容大旨是:「我雖求家母著父親給我多點嫁妝,但情勢並不樂觀。要是你真的愛我,請你作好迎娶我的打算,及我們不會從父親得到任何經濟支持的心理準備。」最後,John在不情不願下支付了結婚費用跟Margery結婚。怎麼這封最古老的情書好像不太甜蜜呢?

old love letter 古老情信
Charles,The Duke of Orleans 的情詩
Photo via viintage.com

old love letter 古老情信
Margery Brews的情書
Photo via viintage.com

手工的浪漫

18世紀起,英國率先誕下情人節卡的雛形,興起了朋友、情侶彼此贈送手寫便條或手製卡的習慣,花朵、丘比特、心形圓案等都是常用的設計。人們為內心情感落墨後,便會將卡攝在對方大門底的空隙或者繫在門鎖。到了看重美感的維多利亞時期,蕾絲花紋及壓花技巧都紛紛出現在卡上,彷彿每張卡也是一張精緻的藝術品。而一張英國寄來的情人節卡啟發了19歲的美國女生Esther A. Howland,她自行炮製大量手工情人節卡出售,賺取超過10萬美元的收入!

以為情人節卡相當溫馨?原來還有一種叫做「Vinegar Valentine」通常來嘲諷男的職業或女生外貌的卡!誓如有一款印有一位大鼻子女人插畫的卡,上面寫著責罵對方「八卦、沒真心朋友」的字句。那麼情人節收到卡著實是悲喜參半,要打開才知道孰驚敦喜呢!然而人們都視這些為幽默的一種。

old love letter 古老情信
1790年的手製情人節卡
Photo via historyextra.com

old love letter 古老情信
1890年維多利亞時期的蕾絲花紋情人節卡
Photo via historyextra.com

old love letter 古老情信
維多利亞時期的丘比特情人節卡
Photo via viintage.com

old love letter 古老情信
維多利亞時期的幽默情人節卡
Photo via telegraph.co.uk

old love letter 古老情信
美國女生Esther A. Howland的手製情人節卡
Photo via viintage.com

商業化的情人節

隨著工業革命的發展,印刷技術日漸成熟,1913年Hallmark推出第一張印刷情人節卡,浪漫的情人節亦開始滲入商業味。情侶朋友不再情見乎辭,只在附有預設祝福語的卡填上上下款。其後美國以較優秀的印刷技巧成為全球情人節卡大贏家,可惜時移世易,電子通訊軟件才是表達情人節心意的皇道。

old love letter 古老情信
左:美國情人節卡
右:英國情人節卡
可見兩國不同價值觀,美國較開放,英國則著重愛侶間互相學習
Photo via historyextra.com

時至今日,情人節卡相對拓寬了其包容性,除了復古細緻的手工卡、貫徹維多利亞時期的幽默設計外,亦有給同性專用款!以下這些可能是你的好選擇:

Reference:viinatge.com & historyextra.com

TEXT: YANNI / HOKK FABRICA
DESIGN: YUKI L / HOKK FABRICA

Send this to a friend