Quinceañera Protest:少女們用這個方法,對抗德克薩斯州的「反庇護城市法」 - HOKK fabrica

Quinceañera Protest:少女們用這個方法,對抗德克薩斯州的「反庇護城市法」

HF Crewon July 22, 2017 at 12:00 am

在美國德克薩斯州(Texas),這15名女子穿上的傳統服飾Quinceañera(少女慶祝15歲生日成人禮時穿的禮服裙),播上墨西哥生日歌;不過這天不是誰的生日,而是她們反對「反庇護城市法」的日子。(延伸閱讀:《甚麼是Quinceañera ?父母傾家蕩產,讓女兒15歲時當一天灰姑娘》

傳統服飾Quinceañera
Photo via npr.org

何謂「反庇護城市法」?

名為Senate Bill 4(簡稱SB4)的「反庇護城市法」法案在5月已由德州州長艾伯特(Greg Abbott)簽署,將在9月1日實施,進一步打擊非法移民。法案訂明,如果地方執法機構拒絕與移民及海關執法局(ICE)(聯邦移民機構)合作,未有應其要求拘留非法移民,執法人員就可被檢控,最高可被判囚1年。另外法例也允許警員在民眾遭到合法拘留時,詢問其居留狀況;即使被拘捕人士只是犯亂過馬路或超速等較輕微的罪行,警員亦保留查問的權力,評論家把這個政策稱呼為「Show-me-your-papers law」。

Senate Bill 4 「反庇護城市法」SB4 美國德克薩斯州(Texas)
Photo via refinery29.com
Senate Bill 4 SB4「反庇護城市法」
Photo via theatlantic.com

這個法案引起移民人士和警長組織的反對,他們認為地方警員擔起移民工作可能會導致資源不足,同時鼓勵了警員以外貌和種族截查市民,破壞執法機關與移民社群的關係。

國家為了管制非法移民,不惜使用嚴厲的法規,忽視了移民人士和難民的感受,也欠缺對社區的寬容。於是當地社區團體Jolt發起了是次運動,少女們穿上禮服,在德克薩斯州議會大廈( Texas State Capitol in Austin )前跳舞,並與反對SB4的議員交談;他們以拉丁裔文化中非常重要的Quinceañeras活動為楔子,帶出社區團結的重要性。

Senate Bill 4 SB4「反庇護城市法」美國德克薩斯州(Texas)傳統服飾Quinceañera
Photo via npr.org
Senate Bill 4 SB4「反庇護城市法」美國德克薩斯州(Texas)傳統服飾Quinceañera
Photo via mysanantonio.com
Senate Bill 4 SB4「反庇護城市法」美國德克薩斯州(Texas)傳統服飾Quinceañera
Photo via mysanantonio.com
Senate Bill 4 SB4「反庇護城市法」美國德克薩斯州(Texas)
Rep. Rafael Anchia, D-Dallas, flanked by fellow House Democrats, wearing black to show their support for immigrant families, speaks against “sanctuary cities” Senate Bill 4 on the House floor.
Photo via austinchronicle.com

We are here to take a stand against Senate Bill 4, the most discriminatory and hateful law in recent history. When Gov. Greg Abbott signed the bill into law on May 7, he disrespected my community. He put a lot of Texas in danger. SB4 is not only an attack on immigrant communities; it threatens the lives of all people of color.
(譯:我們現在就是來反抗Senate Bill 4的,這是近年來最充滿歧視和可惡的法案,當艾伯特州長簽署法案時,他完全不尊重我的社區,他把很多德克薩斯州的民眾置於危險之地;SB4不單攻擊移民社區,它同時威脅所有人的生活。)

—Magdalena Juarez(Quinceañeras Protest的參加者)

TEXT:NANA W/HOKK FABRICA
DESIGN:LAWRA/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 四招擊退乾燥冷氣病!

Send this to a friend