Strip down for love: 裸體相親找真愛?! - HOKK fabrica

Strip down for love: 裸體相親找真愛?!

HF Crewon September 2, 2014 at 10:10 am

Matchmaking shows are one of the classics never to be omitted from a TV program, but a Dutch TV station added some fun to it.  The Dutch dating show ‘ Adam Looking for Eve  (Adam zkt Eva)’ features participants stripped down naked as they seek for love in a remote island in the Pacific Ocean.

相親真人秀也算是有悠久的歷史了,一家荷蘭電視台的最近給相親節目加了一些新料。這個節目叫做《亞當尋找夏娃》,節目參加者必須裸體出鏡,而節目拍攝地在位於太平洋上的一個偏僻的小島。

naked dating

As the program title implies, nude contestants meet each other on a secluded tropical island fully naked as “God created them” and endure a survival program, getting to know each other.

根據節目的名字,你就明白,全裸的參與者在熱帶小島上「坦誠相見」,就和上帝創造他們的時候一樣,然後就要一起參加生還挑戰,來增進瞭解。

The show’s description reads ‘After a spectacular and rather awkward start, the couple explores the island to find their shelter and food supply, where they will spend the night together in a breathtaking paradise: it is their true“Garden of Eden.”’

參與者剛開始互相認識的時候,需要經過尷尬的磨合,速配的情侶需要在島上尋找食物和庇護所。這個美麗的小島,簡直就是伊甸園的翻版。

From the beginning of the program, the nude participants are left on different sides of the beach to wander around in the hope of finding another significant half.
In the middle of the show, one or more naked ‘Adams and Eves’ appear strolling along the shore, adding some tension and competition for the participants seeking for romance.
‘Adam Looking for Eve’ is gaining wide popularity among Dutch audiences now.

So what do you think? Affordable or too much?

節目的最初,一男一女兩個參與者被分配在海灘的兩邊,節目組安排他們在海灘上邂逅。在節目的中間,越來越多裸體參與者加入,緊張的氣氛慢慢滲透,競爭也出現了。這個節目在荷蘭現在有相當的知名度,不知道大家怎麼看呢?

Photos courtesy of Adam Looking for Eve

TEXT: JISU J
CHINESE TRANSLATION: SUGARCOAT
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

Send this to a friend