Where’s Wally:威利到底是誰?探索這本風靡全球的繪本背後的故事 - HOKK fabrica

Where’s Wally:威利到底是誰?探索這本風靡全球的繪本背後的故事

HF Crewon February 23, 2017 at 12:00 am

如果在你面前放置一幅《威利在哪裡?》(Wheres Wally)的插畫,你會怎樣做?從蛋糕工廠到埃及金字塔,面對上千個生動活潑的人物和讓人眼花撩亂的場面,讀者要遵守的遊戲規則只有一個,就如同它的書名:尋找躲在隱蔽角落的威利。

這個家傳戶曉、簡單有趣的遊戲來自英國插畫家Martin Handford;他每次都要花八個星期來完成一幅威利插畫,可幸威利的成就沒有讓他的努力白費,繪本自出版以來被翻譯成超過30種語言,風靡全球。這個足跡踏遍古今中外的遊行者快要慶祝他的三十大壽了,讓我們一起深入探究威利背後的故事吧。

Martin Handford Where’s Wally
Martin Handford
Photo via Waldo Wikia & Amazon UK

早在Martin Handford 五歲的時候,威利世界的雛形已在他的童年畫作裡萌芽。他自小便覺得擠擁的人群能為他帶來興奮,所以他選擇用畫筆捕捉這些人們;而在把玩士兵玩具時,Martin更自覺有種無形的力量,驅使他為這些小人兒排列出理想的陣營。

If I enacted battles, then I had to have all the soldiers in the right places.

—Martin Handford

(譯:如果我要玩士兵的戰鬥遊戲,那麼我必須讓所有士兵都站在正確的地方。)

這種特別的強迫症一直伴隨著Martin,他在畢業後一直從事自由工作,繪畫密集的場景,例如在1981年替英國樂隊The Vapors創作了專輯Magnets的封面。幾年後一間出版社Walker Books 以法國兒童文學作家Philippe Dupasquier的作品為樣本,物色能繪畫同類畫風的藝術家,Martin Handford 便成為了不二人選。

The Vapors樂隊專輯Magnets封面
The Vapors樂隊專輯Magnets的封面
Photos via Wikipedia
Philippe Dupasquier wheres wally
法國兒童文學作家Philippe Dupasquier作品

最初威利的世界並沒有威利,只有一個個形態不同、各自修行的人物;直至一個Walker Books的員工提出:「如果觀眾有目標地在茫茫人海裡尋找一個人,而不只是看著一堆人群,不是很好嗎?」的確,為場景添加一個主角,能鼓勵讀者更仔細地欣賞這些花樣的插畫,也串連起每幅作品。

左:Where’s Waldo,1987 右:Where’s Wally in Hollywood,1993 Photo via Waldo Wiki
左:Where’s Waldo,1987
右:Where’s Wally in Hollywood,1993
Photo via Waldo Wiki

紅白雙間的上衣、藍色牛仔褲,配上黑色圓框眼鏡和針織帽子,威利穿著這些裝備便跑到世界各地遊歷,潛進人群,誓要考驗讀者的眼力。Martin 在塑造威利的形象時,只想這個小人物能保留最簡單的衣服,不要過份新潮,以免引起人們的注視,破壞繪本的原有目的。

I gave him that look because when I originally thought of the character who was lost in all those scenes, I just imagined the reason he was lost was because he was slightly idiotic and didn’t know where he was going.

—Martin Handford

(譯:當我一知道要創作一個迷失在人群的人物,我便想像到他是一個有點愚蠢、不知道自己要往哪裡去的人;所以我為他打造了這個造型。)

威利在哪𥚃 Where’s Wally
Photo via Saturday mornings forever

這本為培養小朋友專注力而設的作品也發生過小插曲;它曾被列入1990至1999年美國前100本被禁止的書籍,原因是在一張沙灘場景的插圖裡,出現了一個赤裸上身的女子在享受日光浴。這個女子的乳房就在1997年發行版本被泳衣掩蓋住了。( 下圖就是1997年發行的版本,更改的部分是那個正享受日光浴,身穿綠色泳衣的金髮女子,而全圖只有她一個擁有這個特徵。Where is she?)

Photo via Censored Book Reflection
Photo via Censored Book Reflection

威利的作者是個含蓄低調的人,在1990年前他從未接受過媒體的採訪,不過我們還是可以從他的作品裡找到他的身影。在以下這幅美國版本Where’s Waldo in Hollywood的 ‘Where’s Waldo the Musical’插畫中,一個頭戴帽子、坐在有MH字樣摺椅的男子,相信就是Martin本人了。

Photo via Pinterest
Photo via Pinterest

雖然Martin不喜歡出風頭,只會隱身在人群之中,但他卻有著宏大的願望:

I’d like to inspire children–to open their minds to explore subjects more – to just be aware of what’s going on around them.

— Martin Handford

(譯:我想激發孩子們,探索更多的主題,讓他們多留意周圍發生了什麼。)

Reference:  Todayifoundouttriviahappy.com, Independent.co.ukClubs-kids.scholastic.co.uk & Waldo.wikia.com

背後的故事,你都知道嗎?

《40年首次重印!這是由達利與太太一起製作的超現實藝術烹飪書》
《生於十九世紀的她,為何選擇花一生的時間畫這些花仙子?》
《藝術 x 科學:完全打破百科全書的悶蛋形象,一本值得植物控收藏的圖鑑!》

TEXT: NANA WONG
DESIGN: YUKI L/HOKK FABRICA

Send this to a friend