早前日本有文具商推出了漸變色的紙雕便條紙，只要一張一張地撕下，基座就會出現立體的景點模型，大家紛紛驚嘆這是最美的便條紙時，也讓筆者想起一位同樣把紙玩弄得出神入化的法裔設計師──Emmanuelle Moureaux。
Moureaux是長駐在日本的設計師，當初就是因為鍾愛當地的現代建築和城市氛圍，才搬到日本定居，並成立了emmanuelle moureaux architecture + design。若問起形容Moureaux作品的詞語，大家一定會說是「彩色的」，她的美學世界就像把所有摺紙星星的長條形紙依顏色排列，然後整齊地掛起來，雖只是基本如紙張，但出來的效果卻異常澎湃。
「色切」（Shikiri）是Moureaux作品中一個重要的概念，那是從日本空間構成方法「仕切り」（空間的隔開）轉化而成的想法，也就是用顏色分開空間的意思。作為異鄉人，她很清楚自己是被日本的建築元素而吸引還來的，卻替這裡日漸被西方公寓建築而吞噬的現象感到不值，她覺得要做點甚麼，來挽救慢慢消逝的文化，這就是她設計的開端。
Of course by myself I cannot do big things, but I decided to extract the essence of shikiri, and express it in a more contemporary way.
（譯：當然我是微不足道的，但我想提取色切的精華，然後用一個更現代的方法去表達。）
— Emmanuelle Moureaux
Moureaux的設計不只是紙的藝術，她的裝置作品更曾在東京的增上寺展出，她也曾為銀行設計分行、居家裝飾店的外觀，一改嚴肅風格，為建築加添活力。
在訪問中，Moureaux提過日本的設計師和建築師都很優秀，優秀的地方在於純樸和實用，對於顏色的使用卻是比較單調，但上文也提過，Moureaux喜歡日本的原因就是層層疊疊的霓虹招牌，那種繽紛得要讓人飛起的感覺；這一切一切，日本人自身可能看不到，但Moureaux卻看得一清二楚，為它們著迷。
I decided to use color in my designs so that people can feel the emotions I felt when I saw the cityscape of tokyo.
（譯：我決定在設計中用色彩，讓人們能感受到我看到東京城市景觀時的感覺。）
IMABARI COLOR SHOW
日期：2018年2月2日至12日
地點：Imabari Port Community Centre
詳情
Follow Moureaux on Facebook and Instagram.
同場加映：
On Show Now：他們的設計充斥著你的生活，美國設計師Charles and Ray Eames
On Show Now : 紅色外牆下的怪誕美學，《TOILETPAPER》的限定展覽已登陸東京！
On Show Now：生活中的浪漫，好比水與墨在畫
DESIGN: LAWRA/ HOKK FABRICA
27 January 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Emmanuelle Moureaux法國設計師
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
