「玻璃指甲」的始祖Park Eun Kyung,居然被知名美甲品牌抄襲設計! - HOKK fabrica

「玻璃指甲」的始祖Park Eun Kyung,居然被知名美甲品牌抄襲設計!

HF Crewon April 9, 2018 at 12:00 am

有留意美甲潮流的話,應該對「玻璃指甲」不陌生吧。被封為設計始祖的韓國美甲師Park Eun Kyung,也因此而打響了名堂。沒想到,這個「生招牌」居然被抄襲,對象更是知名美甲品牌Sally Hansen!

Those designs to me are part of my life’s work — 18 years of living and breathing nail art.

-Park Eun Kyung,via Teen Vogue

(譯:對我而言,這些設計是生命的一部分—18年來的美甲藝術生活。)

究竟事件的來龍去脈是怎樣?上週,Sally Hansen在社交網站發布了新產品—美甲貼紙Salon K-Design。以「韓國美妝的風格精髓」所啟發,設計包括金銀屬線,玻璃及多面鑽石三種鏡面效果,並預先進行切割,讓使用者能輕鬆打造美甲效果。但這三個貼紙款式,的確與Park的設計極為相似呢。

起初,Park也不知道這個產品的出現。直到她的追隨者發現後,她對「美甲貼紙」的概念感到震驚,甚至直指Sally Hansen完全沒有原創性。自己的心血被抄襲,固然會感到憤怒。但在接受《RACKED》的訪問時,Park指去年十月品牌曾主動發出邀請,提出雙方的可能性。

當時,品牌希望她能以公關身份,並使用品牌產品製作美甲,同時擔起產品開發諮詢及預計趨勢的工作,看看有沒有機會設計新產品。自認名氣不算很高的Park,得悉後感到相當興奮,更希望能進行更多的討論。本來,Sally Hansen曾邀請Park到美國辦公室展開會議,但卻突然「改口風」,說想找位於美國的美甲師,因此雙方的合作也就此告終。

事隔半年,眼看著自己的設計被盜用,Park坦言有點被蒙在鼓裡,更說不熟悉美國法律,也知道其設計很難去注冊商標。可是,對方居然無情地複製貼上。這種沒有事先通知的「借鑑」,明顯是一種不尊重。是次的抄襲爭議,韓模Irene Kim與Soko Glam聯合創始人也對Park表示支持,而Target更把產品全市下架。

I am the originator of these designs. You’ve broken my heart but you will not break my spirit.

(譯:我是這些設計的原創者。你傷了我的心,但這不會擊碎我的意志。)

品牌發言人指,在開發Salon K-Design貼紙時,團隊於Instagram參考了125,000多個文獻,更廣泛地進行趨勢預測。作為韓國美甲界的影響力人士,Park無疑是靈感之一,但絕不是唯一。同時,這些設計並不是Park的個人商標,所以不存在抄襲之嫌。此番回應,看來也隱藏著現今商標產權的不足。

The designs we launched as part of this collection are not your designs. As I’m sure you are aware, basic shapes such as hearts, lips and wavy lines, or patterns resembling broken glass, are not ownable.

─ Sally Hansen, via Racked

(譯:我們發表的系列並非是你的設計。我相信你知道,像心,嘴唇和波浪等基本形狀,或是像玻璃碎片般的圖案,同樣是不能「據為己有」。)

身為美甲迷的我,也曾到Park的美甲沙龍店Unistella朝聖,以一嚐「玻璃指甲」的體驗!起初,我還以為是簡單的剪剪貼貼。但那位細心的美甲師,先觀察了我的指甲大小,並拿出玻璃紙,小心翼翼地剪下三角圖案,再量身拼砌出最佳的玻璃折射效果。可是,一張方便快捷的「貼紙」,卻親手摧毀了這位女生的心血。既然這麼「堂堂正正」的回應,為何品牌網站又不見產品的蹤影呢?

 

sally hansen unistella
Screen Capture/ sallyhansen

同場加映:
差不多的表情,幾乎一樣的拍攝角度?Taylor Swift新歌MV捲入抄襲風波
In the News:抄襲?借鑑?Zara最新爭議,是與這條東南亞lungi有關
In the News: 繼Kylie Jenner後,這次「唇妝設計達人」 Vlada Haggerty又被知名品牌抄襲

TEXT: MABEL W/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 四招擊退乾燥冷氣病!

Send this to a friend