Girl’s Rebel:想當年,我偷偷買了t.A.T.u的唱片 - HOKK fabrica

Girl’s Rebel:想當年,我偷偷買了t.A.T.u的唱片

HF Crewon October 22, 2017 at 12:00 am

以親生姊妹為主打的女子組合比比皆是,但以同志情侶姿態出道的女組合,最經典的還是俄羅斯的t.A.T.u。2002年她們的英文唱片200km/h in the Wrong Lane在香港取得白金銷量,同時更是紅遍歐美。她們曾在雜誌訪問中大談床事、邀請女歌迷共睡,有著女性主義者所提到的「Sex Positive」意味。

tatu 同性戀
Julia 和 Lena (2002)
Photo via Pinterest
tatu 同性戀
Photo via Medium
russian-girlgroup-tatu-l1

這隊女同志神話,在2003年便完結,因為成員Julia和Lena異口同聲地表示,她們並不是真的女同性戀,這些只是包裝伎倆。

用視覺來說反叛少女的慾望

tatu 同性戀
Photo via Getty Images

t.A.T.u是一隊充滿視覺元素的組合, 從相片、MV 、衣著和行為來解讀,強烈的反叛意識、少女慾望,都滲透在校服裙和她們的親熱上。

All the things she said的MV講述一對女學生被家長及同輩指指點點, 她們還是不停地倚偎著,甚至親吻。她們看似困在鐵網中,但最後一幕二人牽手離去,原來批評她們的人才是困住自己的人 。

russian-girlgroup-tatu-l2

「逃走」 的訊息常充斥著她們的作品,與她們的女同志包裝和俄羅斯的恐同氣氛對應著。在“Not Gonna Get Us”中,她們駕駛著大貨車,在俄羅斯的雪地中,嘗試從不能接納她們的社會逃離。即使所有只是一場戲,但卻呈現了社會中同性戀「需要隱藏、不被接納而要逃逸」的心境。期間,她們的貨車更撞到路上的人,貨車照舊前行,代表著對世俗的置諸不理。

tatu 同性戀
Photo via GramUnion.com
russian-girlgroup-tatu-l3

逃離世界式的死亡也出現在“30 Minutes”的MV中。長髮的Lena在遊樂場和異性親熱,短髮的Julia感覺女生之間的感情已經被污染,對於Lena投奔異性,Julia除了不解還有憂鬱,結果一個計時炸彈,自殺式的炸掉整個遊樂場,和所有人同歸於盡。

為何趕著澄清?

tatu 同性戀
Photos via Pinterest
tatu 同性戀

2003年Lena及Julia指出,她們的所作所為都是演戲、是經理人教唆的,她們不是同性戀。Lena說她因此常常要見神父,Julia則指她曾喜歡過一個女生,但沒有「親吻以外的接觸」。

她們誇張的女同志扮演,表達了一個信息:「女學生、妳的朋友、任何少女,都可能喜歡女生, 隱藏不代表不存在。」十多年後的今天,同性戀在俄羅斯仍然是禁忌。

tatu 同性戀
Photo via Pinterest

Julia搭上男子的橋段和 “30 Minutes” 的Lena相對應。Julia逃走,由Lena的車接走,二人再次一起逃之夭夭,就像 “Not Gonna Get Us”二人的「公路場景」。不同的是這次設定在城市,意味著二人已經不是學生,但在城市這個地方,二人的感情也許不被理解,躲在黑夜中,但已經成爲生活中一部分。二人在生活中,已分別與丈夫誕下兒女。由扮演女同志、到公開「懺悔」,後來的作品還是顯得很曖昧,後期作品多次重演「從異性戀身邊逃走」。

究竟二人是否真的「被逼做女同志」,我們不得而知,但她們的「離經叛道」是真的,只是無法突破異性戀框架的控制。

Reference: The news lensMPlus & Lesbian Geographies: Gender, Place and Power

同場加映:
Time Capsule:她們,是來自90年代初的「暴女」Riot Grrrl
Culture for Dummies:解讀蛇蠍美人Femme Fatale,發現她原來是「壞女孩好榜樣」
Girl Power:淺藍陰毛起舞!近期必看俄羅斯女權樂團Pussy Riot

TEXT: KAYLA/HOKK FABRICA
DESIGN: LAWRA/HOKK FABRICA

Send this to a friend