《Selfie》:最像韓劇的美劇 - HOKK fabrica

《Selfie》:最像韓劇的美劇

HF Crewon October 19, 2014 at 11:46 am

ABC在今年秋天推出了一部新的美劇《Selfie》。這個故事取材於60年代的老電影《窈窕淑女》。《窈窕淑女》講述的是著名的教授Henry將賣花姑娘Eliza改造成為大家閨秀的故事,其中Eliza由赫本飾演。在2014年的《Selfie》中,Eliza搖身一變成為一個永遠生活在社交網絡上的網絡紅人,她永遠離不開手,沒有真正的朋友。Henry從一個語言學教授變成了公司市場部主管,而且還是一個亞裔!這個版本中的Henry將要幫助Eliza成為一個可以脫離社交網絡而進行正常生活的人。

劇集播出後,毀譽參半。首先是劇集的名字「Selfie」──這名字聽起來並不聰明,許多成熟的觀眾或許聽了這個名字就把這部劇集從名單中划掉了。 幾集播出後,許多評論家對角色的設定不滿──女主角Eliza對社交網絡的迷戀似乎沒有邏輯,也一點都不惹人喜歡,簡直糟蹋了之前Karen Gillan在《神祕博士》中積攢的好感;另外,男主角居然是一個亞裔!

selfie john cho asian actor  MILF american pie movie 再造淑女
John Cho,《Selfie》男主角

當然,這部電視劇目前看來有不少缺點。比如金髮尤物的性別刻板印象──女主絕是個白人,漂亮,無腦,粗魯。和《窈窕淑女》一樣,一個女性需要成長,就必須去投靠一位成熟的男性,由他調教。 電視劇中還有不少「過時」的了笑話,部份觀眾會覺得「你當我是傻子嗎?」

selfie Karen Gillan 神祕博士 再造淑女
Karen Gillan,《Selfie》女主角

然而小編看了這部戲之後,居然每個禮拜都在等更新,徹底成為忠實的粉絲。 因為:這部戲實在太甜蜜了,簡直是最像韓劇的美劇。女主角是一個本質善良但是情商略低的美女,男主角是一個有點呆的暖男──這不就是韓劇的設定嗎?男主角由John Cho飾演,他曾經出演《美國派》,在裡面他創造了一個引領潮流的形容熟女的詞:MILF (Mother I like to F**k)。這是他第一次在浪漫喜劇中擔當男主角,應該也是美劇歷史上第一次有亞裔男演員在浪漫愛情劇中擔當男主角──這絕對是一個歷史性的突破。

 再造淑女 selfie drama tv series
兩位主角的互動恰到好處,充滿化學反應。

小編最欣賞這部劇的一點就是大膽啓用了亞裔男演員作為主角。很多時候,我們在美劇中看到的亞裔角色都充滿了刻板印象──比如誇張可笑的口音,比如糟糕的穿衣品味,比如一定是書呆子。然而在這部戲中,小編並沒有看到那些批評家所說的格格不入。對,女主角是一個社交網絡狂,但是這和她是一個白妞沒有關係,她恰好是一個白妞;男主角是一個工作狂,但是這和他是亞裔沒有關係,他恰好是一個工作狂。兩位主角的互動恰到好處,充滿化學反應,種族差異並不讓人覺得奇怪,反而非常可愛。

雖然這部戲裡面有一些被評論家稱為「過時」的笑話,但是設置得恰到好處,十分溫暖。每一集的結尾都讓人意猶未盡,總是會發出「awww」的聲音──因為實在是太甜蜜了。或許角色的設定和故事的走向上,男主角會成為女主角的導師,教育她脫離社交網絡,變成一個正常友好的人類,然而女主角也用自己追求新奇的個性讓男主角變成一個不再刻板的人。這種幫助是相互的。而原著《窈窕淑女》中,赫本扮演的Eliza要忍受Henry的惡毒,最後莫名其妙愛上Henry也顯得很突兀。

這部戲的收視率目前看來並不理想,隨時有被砍的可能。但是它畢竟突破了歷史,啓用了這樣的一對演員,演員之間的化學反應也讓人充滿了期待,簡直就是平常人版的《來自星星的你》。或許美劇市場也需要一些時間來適應韓式小清新吧!

 

TEXT:SUGARCOAT
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: ON THE GO

Send this to a friend