柯南道爾筆下的福爾摩斯故事在十九世紀的英國來說非常「酷兒」。以華生和福爾摩斯為例,二人之間的關係非常緊密,兩個男性的關係比起華生和妻子的感情更好,而福爾摩斯終身不娶,將生命貢獻在懸擬案件上,快樂並不由「生兒育女」而來,腦袋的「Mind Palace」便帶給他最大的刺激。而Irene Adler這角色也是一個違反傳統英國女性形象的顛覆者,在原著中她的角色雖然不立體,但從柯南道爾德筆下,滲透出當時男性對於反傳統女性的恐懼(像第一波女性主義中,男性害怕爭取投票權的女權分子)。另外在2012年版本電視劇中,Irene Adler被改編成一個配合現代科技(互聯網)的犯罪家,但她既有權力控制男性,也有感性的一面。
福爾摩斯可能愛過一個(也是唯一一個)女人,她就是騙子Irene Adler,以性魅力和勒索來得到權力的女人。柯南道爾寫的A Scandal In Bohemia中,Irene Adler 成功逃離福爾摩斯的佈局 。在新版Sherlock(BBC,2012)第二季改寫此篇故事的A Scandal in Belgravia一集中,Irene Adler (Lara Pulver飾)說 了一句:「Brainy is the new sexy」,也預告了Sherlock (Benedict Cumberbatch飾)面對這聰明又致命的女人,只好乖乖墮入愛河。
原 著 中 沒 有 話 語 權 的 Irene Adler
在1892年版本中,Irene Adler以波希米亞國王的情色照片來勒索他,後來喬裝成男性來避過Sherlock的調查,暗示了「男性」在當時的社會才是可以信賴的「權威」,裝成男性,便能逃過追捕 。
Sherlock Meets Irene Adler | Lara Pulver / Youtube
Male costume is nothing new to me. I often take advantage of the freedom which it gives.
(譯:扮成男裝對我來說並不陌生,我偶爾也會利用男裝帶來的自由。)
—Irene Adler’s letter to Sherlock Holmes
另一方面,Sherlock在原著中從未和Irene Adler碰面,便從其他「男性」的敘述中得知關於她的罪行──以色情照片勒索皇室,是一個不擇手段的女人,但她從來沒有正面敘述過自己犯案的動機和犯案時的喜悅。而她的「性」是她犯罪的手段,她在逃避追捕時卻沒有把自己的「性」顯示,甚至喬裝成男性。這和第一波的女性主義不謀而合──女性的「性」和陰柔性(femininity)依然是比陽剛次一等,渴求投票權卻未承認「女性作為女性」所擁有的性特質。
BBC 版 本 中 全 裸 的 Irene Adler
在BBC的電視版本中, Irene Adler的職業是「Dominatrix」,以「性」去「dominate」別人,得到權力。勒索的對象是英國皇室中的一個女性,手中的照片是這皇室女成員和她玩S/M的過程。由「國王」改成了「女人」,編劇將酷兒元素和S/M性癖好灌入這經典之中,有別於異性戀主流的話語系統,也賦予了她「主導性」的陽剛特質。
Irene Adler全裸迎接Sherlock這不速之客,因為她知道演繹推理是Sherlock的強項,最好的喬裝就是不帶任何衣物,那就沒有任何痕跡供觀察。此外,她知道自己的身體將是Sherlock的弱點,她此舉和原著中的女扮男裝完全不同,這次,Irene Adler猶如擁抱著第三波女性主義的「性自主」,擁抱自己的陰性特質,不以自己作為女性的「性」為恥,極度女性化地以智慧和Sherlock交手。
不 在 社 會 框 架 之 中 的 二 人
Sherlock和Irene Adler都是不在框架中的人:前者是諮詢偵探,即是他並不是偵探,在官僚制度以外「觀察」著每一件案件,也不受社會習俗所牽制;後者由原本「嫁給律師作依靠」變成「自給自足」,喬裝的變遷、性魅力的不掩飾更是不在話下,通過勒索,她給予自己權力,保護自己不受CIA甚至皇室所危害。 二人的愛情可能就是基於彼此的了解和鬥智,最絕妙的一幕一定是Sherlock打開她家的保險箱,而密碼是Irene Adler的三圍數字──若果Sherlock沒有留意她,根本不會打開到箱子。
以性/別角度來看Sherlock和Irene Adler,他們並不服從任何話語系統(non-conforming),他不是英雄般的「大偵探」,甚至Benedict Cumberbatch的演繹為他添了幾分懦弱和陰柔;她也不是以女性身份為恥的騙子這麼簡單。這種酷兒性,揉合了現代社會的科技、恐怖主義議題、女性議題等等,造就了Sherlock不落俗套的呈現 。
Cover Photo via TV Sherlock
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA
17 December 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: 電影bbcIrene Adlersherlock holmes福爾摩斯