根據愛德華·斯諾登事件改編的電影《斯諾登風暴 》(Snowden)已經在美國上映,美國90後演員 雪琳‧伍德利Shailene Woodley 在當中飾演了斯諾登的女友Lindsay Mills。她在訪談中表達了關於該事件的想法:「Privacy isn’t a human right anymore—it’s a privilege.」(隱私已不再是人權,而是特權。)雖然年紀輕輕,但Shailene對很多事有非常獨到乃至大膽的想法,她也敢於表達自己的這些想法。
Shailene曾說自己不是柔弱的小女生,有時很男孩子氣。她挑選的電影角色也大都是很堅毅的女性。不過她卻說自己不是一名女性主義者。
The reason why I don’t like to say that I am a feminist…is because to me it’s still a label. I do not want to be defined by one thing. Why do we have to have that label to divide us? We should all be able to embrace one another regardless of our belief system and regardless of the labels that we have put upon ourselves.
-Shailene Woodley, Time
(譯:我不說自己是一名女性主義者是因為我覺得這是一個標籤。我不想用某件事來定義自己。為什麼我們要用標籤來分裂我們自己?我們應該接受彼此而不要在意我們的信仰體系,也不要在意我們給自己貼的標籤。)
I think the idea of ‘raise women to power, take the men away from the power’ is never going to work out because you need balance.
-Shailene Woodley, Time
(譯:我覺得「剝奪男性的權力讓女性掌權」這種想法是行不通的,因為你需要的是達到一種平衡。)
雖然她說自己不是女權主義者,但她常常在言語上鼓勵女孩們,很多別人不敢說的話她都能都毫無顧忌地大聲講出來,她在用自己的方式為爭取女性權益。
As a young woman you don’t learn how to pleasure yourself, you don’t learn what an orgasm should be, you don’t learn that you should have feelings of satisfaction… If masturbation were taught in school, I wonder how [many] fewer people would get herpes aged 16, or pregnant at 14.
-Shailene Woodley, Net-A-Porter
(譯:作為一名年輕女性你不學習如何讓自己獲得(性)愉悅,你不知道高潮是什麼樣,你就更不會知道你有獲得滿足感的權利…如果學校開自慰課,我想這可以防止很多人在16歲得皰疹或者在14歲懷孕。)
Red lipstick makes me feel sexy. And I wear it for me, not for you. My new mantra is ‘You do you, and I’ll do me’.
-Shailene Woodley, Vulture
(譯:塗紅色口紅讓我感覺自己很性感,我塗口紅是為了我自己,不是為了你。我的新口頭禪是:「你忙你的,我做我的」。)
Everyone went crazy when I said that I liked to get sunshine on my vagina. But why not? It’s fXXking great! You should try it!
-Shailene Woodley, Vulture
(譯:每當我說我喜歡讓陽光曬曬我的陰部,大家都會抓狂。但為什麼不呢?(曬陰部)這種感覺很棒!你應該試試!)
For me, one of the things that I’m so passionate about in life is empowering young girls to reconnect with their own power.
-Shailene Woodley, Cosmopolitan
(譯:對於我來說,生活中讓我充滿激情的事之一就是讓年輕女孩重新獲得自己的力量從而變得更強大。)
Sources and references:Maxim, Time & Cosmopolitan
推薦給你
DESIGN: NATALIE K / HOKK FABRICA
23 September 2016, 7:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Love Yourself語錄