在1920至1933年間的 Pansy Craze (譯:三色堇熱潮)期間,紐約的格林尼治村和哈林區,曾經有一堆地下俱樂部──Speakeasies冒起。
與一般酒吧不同,它們是同性戀表演者和觀眾的避風塘,紐約最具代表性的場館有Rockland Palace和Madison Square Garden等。那麼人們都在裡面做甚麼呢?除了雜耍表演,裡面還有鋪張奢華的晚會、變裝比賽,不論參加者屬何種性取向, 都能穿上這些與本身性別不符的服飾,選擇以自己喜歡外表示人,成為Drag King和Drag Queen;他們在這裡找到志同道合的朋友、戀人,也找到了自己。
這裡同時催生了這些性小眾的創作,其中一首關於性別酷兒的歌曲Masculine Women, Feminine Men就是在這段時間誕生。
Masculine Women Feminine Men
which is the rooster which is the hen
It’s hard to tell ‘em apart today
And SAY…
Sister is busy learning to shave
Brother just loves his permanent wave
It’s hard to tell ‘em apart today
HEY HEY
(譯:男性化的女人,女性化的男人
哪個是公雞哪個是母雞
今天很難分辨
唱吧!
姊妹忙著學習刮鬍子
兄弟只愛他的波浪曲髮
今天真的很難分辨
Hey Hey)
─Masculine Women, Feminine Men
雖然這類聚會看似奇怪, 不是大眾能接受的活動,而且當時社會普遍不認同性小眾,但事實是當時主流報章也會報導出來,不少知名人士都陶醉於他們的聚會之中,有些參加者甚至受當紅女星Mae West賞識,獲邀請到劇目The Drag演出。
當時,性小眾地下俱樂部的興起,部份與美國禁酒令有關;當禁酒令被廢除,人們便轉向能售賣酒精的「正常」酒吧,地下俱樂部不再熱鬧。而30年代中期禁止電影和劇院作與同性戀有關的表演的規例,更是進一步令性小眾禁聲。以現在的用語來形容,社會就是在當時把他們關在衣櫃裡。
曾經,只有在燈光昏暗的酒吧,這些小眾才能釋放最真實的自己,放膽擁抱所愛的人。但願有一天,處於弱勢的他們不再只在自己的衣櫃裡狂歡,幻想過著歌舞昇平的日子。
Cover image via Wikimedia Commons, image shown Webster Hall, located in Greenwich Village
DESIGN: CYAN.F/HOKK FABRICA
15 August 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: LGBTQIA性別性小眾Pansy Craze