秋去冬來，你衣櫃的衣服換季了嗎? 時裝向來是一場你追我逐的遊戲，誰跑得最前就由誰來決定潮流。而每個潮流的更替，都做成許多的時裝垃圾。道德時裝（Ethical Fashion），一個你也許陌生的名字，其實在歐美愈來愈多名人如碧咸嫂Victoria Beckham、教宗方濟各、英國威廉王子之妻凱特和知性美女演員Emma Watson，紛紛公開表態支持。而這個主義的先驅者，正是設計師Orsola de Castro。

出生於藝術工作者的意大利家庭，Orsola de Castro早已和藝術結下不解之緣，15歲之齡已在羅馬及威尼斯設畫展。畢業於藝術家搖籃的Central Saint Martins，於1997年創立革命性的Somewhere品牌，與Jigsaw、Robe Di Kappa、Tesco及Speedo等品牌合作設計，使用可持續的生產方法和循環物料，在當時相當傳統的時裝界，實踐出她的環保時裝理念。

Fast fashion is like a one-night stand, and the rest is more like a committed relationship.

──Orsola de Castro

（譯：速食時尚就像一夜情，而其餘的時尚就像一段認真的關係。）

今時今日，很多人也許由購買到掉棄，都不曾對衣服發生過任何感情或故事。對比一件衣服可以穿十年的上一輩，現在的時裝好像缺少了人類的情感之連繫。

拒絕薄情的追求，Orsola肩負起「道德時裝Ethical Fashion」先驅者的身份，誓要起一場革命，溫柔地擊退這股氣勢磅礡的巨浪。你有關心過你買的衣服在哪裡、由誰製造嗎？Orsola希望愛好時裝的人都可以真正欣賞衣服的故事。故此，她設立了Fashion Revolution 。

Orsola時裝革命的文宣設計是用上充滿青春活力的鮮色配搭，與典型的革命色彩迥然不同。這個革命涉及多個議題︰生產工人的工作環境、工資、動物權益等。簡單來說，正是推廣一種負責任、人性化的時裝新態度，並且增取公眾身體力行的支持。

Demand quality, not just in products you buy, but in the life of the person who made it.

──Orsola de Castro

（譯：不只在產品上要求質素，更要在創造者的生命中找到質素。）

熱愛時裝之人大抵對質量也有一定程度的渴求，印度國父甘地告訴你：時裝的動人，是由製作者的生命賦予：‘There is no beauty in the finest cloth if it makes hunger and unhappiness’，大概是因為美麗的是愛的體現。

I love what I buy and cherish it, and attach my personal history to it.

──Orsola de Castro

（譯：我愛我所買的，並且好好珍惜，在產品附上我的個人歷史。）

或者，很多人會推說時裝的生產位於地球遙遠的另一邊，一己綿力微不足道而選擇視若無睹，掉棄他們的時裝道德。Orsola認為至少別讓fast fashion蠶食人類與生俱來的人性，沒有了愛非人也，今晚就打開衣櫃細心憶想一下你衣服的故事吧。

References: fashionrevolution.org, honestby.com

TEXT: YANNI / HOKK FABRICA
DESIGN: CYAN F / HOKK FABRICA

延伸閱讀：

The True Cost：以最直白的手法，展示Fast Fashion背後的陰暗面
Your Clothes, Their Lives：在孟加拉血汗工廠裡，他們過著這樣的不人道生活