Uprise/Angry Women:藝術的力量,用畫筆繪出對特朗普的不滿! - HOKK fabrica

Uprise/Angry Women:藝術的力量,用畫筆繪出對特朗普的不滿!

HF Crewon January 25, 2017 at 12:00 am

美國新上任總統特朗普多番侮辱女性和小眾的言論挑起了不少人的怒憤,就在他執政的第一天,美國的選民組織了一場提倡女性權益的遊行——Women’s March,向世界宣洩他們對這個白宮新主人的不滿。然而遊行只是表達訴求的其中一個渠道,一班藝術家選擇了把對未來政治形態的擔憂和失落轉化為創作的動力,舉辦了一個名為「起義/憤怒的女人」(Uprise/Angry Women)的聯展,一同以這次選舉結果和特朗普的負面行為作為主題,用藝術品訴說她們的心底話。

美國紐約的The Untitled Space Gallery以「起義/憤怒的女人」為題,於特朗普上任的首個星期舉辦了一個集合80個當代藝術家作品的聯合展覽。

trump art uprise angry women
Guernica by Picasso
trump art uprise angry women
Donald Trump Photoshoped into famous horror movie scenes
Photo via Design Crowd
trump art uprise angry women
“Current mood” was created in respond to Tumblr bragging about his ability to grab women’s genitalia in a tape recorded in 2005.
Photo via Dazeddigital.com

The day after the election results were announced, in fact – that afternoon that Hillary conceded, I just personally felt compelled to like start working on the exhibit.

—Indira Cesarine

(譯:在宣布選舉結果的第二天,應該說,希拉里落敗的那個下午,我已經覺得不得不著手籌備這個展覽。)

畫廊的負責人Indira Cesarine在一個月前發起這個展覽的邀請,即使準備時間緊逼,但這更能顯示藝術家們對社會的不滿,已到達一發不可收拾的地步。Indira Cesarine收到超過400位藝術家的1800份作品,有些甚至來自世界各地。而這80個經精心挑選的作品以不同形式進行創作,油畫、攝影、雕塑等一律不缺,但它們的共通點都是能引起話題、啟發他人思考的;Indira Cesarine希望展覽可以展現人們的批判性思維,具挑戰政治現狀的功能。

We’re voicing our anger and using that as a tool to challenge the status quo.

—Indira Cesarine

(譯:我們正在表達我們的憤怒,並利用這些不滿來挑戰現狀。)

trump art uprise angry women
“Protest” by Indira Cesarine
Photo via Dazeddigital.com
trump art uprise angry women
Photo via Dazeddigital.com

特朗普還未上任時已毫不掩飾對種族的歧視和物化女性的態度,這令他的國民對前景感到悲觀。參與Uprise/Angry Women藝術家認為,藝術提供了一個發洩的平台,讓他們把平時不會說出口的想法和意念大膽呈現出來;藉著創作具裝飾性的作品,紀錄美國這段歷史。

I’m angry at America for electing a reality TV star, racist, misogynist, to be our new commander in chief. I am angry for so many reasons…my way of dealing with this anger is not to pick up a gun, not to fight physically, but to pick up my paintbrush and to put my feelings on canvas.

 — Kristen Williams(Artist)

(譯:我生氣是因為美國選擇一個電視明星、種族主義、厭女者,作為我們的新領袖。 我基於這麼多原因而生氣……我處理這些憤怒的方式不是拿起槍,不是動手打架,而是拿起我的畫筆,把我的感覺畫在畫布上。)

利用創作反映社會事件已不是新鮮事。從二戰時期中描繪因納粹德國的地毯式轟炸而導致生靈塗炭的格爾尼卡城的畢卡索油畫《格爾尼卡》(Guernica),到今時今日一連串針對特朗普的諷刺性改圖,都充份展現出藝術從來不只是掛在牆上的一件奢侈品,它也可以包含政治意涵。

Huffington Post的藝文版編輯Katherine Brooks這樣提醒我們不要忘記藝術的強大力量:「對於人們看不看話劇、演唱會和展覽,我們可能無法控制;但我相信,藝術在某程度上,可以治療文明社會、激勵和改變我們的心靈。」

To everyone else: See plays. Go to museums, concerts, exhibitions. Read. It’s not all you can do. But I agree ― art is, in part, how civilizations heal, provoke and change minds.

—Katherine Brooks

trump art uprise angry women
“Donald Trump with a Crown of Roadkill”
Photo via Dazeddigital.com
trump art uprise angry women
“F$@KTrump”
Photo via Dazeddigital.com

Uprise/Angry Women
展覽日期:即日起至2017年1月28日
地點:The Untitled Space, 45 Lispenard Street Unit 1W, NYC
詳情

Reference: Mashable, Mary Sue, Untitled Space & Salon

TEXT: NANA WONG
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA

延伸閱讀:

《在特朗普執政的第一天,迎來這場華盛頓女性大遊行 Women’s March! 》
《Through Our Lens: 我要性自主,不要性暴力!香港蕩婦遊行2016照片集》 

HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

Send this to a friend