Love Yourself：認識約翰連儂前的小野洋子──六十年代紐約地下藝術界的前衛女子
每週五「Love Yourself」專欄－趁著週末到來前，從她們身上學習一堂關於人生的課
約翰連儂與小野洋子是歷史上一對經典的情侶，他們的愛情故事將會被拍成電影，電影除了會有《霍金：愛的方程式》編劇Anthony McCarten撰寫劇本之外，今年已經83歲的小野洋子亦會親身參與製作。小野洋子經常被視為拆散披頭四的「罪魁禍首」，她直到今天依然不受披頭四樂迷歡迎。撇除「約翰連儂之妻」的身份，讓我們倒帶，回到小野洋子認識約翰連儂前的日子。
1933年生於貴族家庭的小野洋子因為自小跟隨從商的父親遊走於日本和美國，成長時嚐過第二次世界大戰之苦，18歲時成為第一位東京私立大學Gakushuin University的女大學生，讀了兩個學期之後跟隨家人到紐約定居和升學。
年輕的小野洋子當時已經很有主見，不理家人反對之下結識那些跟過著波希米亞生活的紐約前衛派藝術家，終日流連藝廊，對行為藝術產生了興趣，推動她深化自己的音樂造詣。後來，她認識了伯樂美國前衛作曲家La Monte Young，還有John Cage、George Maciunas等人，在紐約的地下藝界術嶄露頭角。
小野洋子經常被指沾約翰連儂的光，但她並不是對音樂一無所知的。事實上，小野洋子四歲開始學習古典鋼琴，受母親影響自小接觸日本古典音樂，在紐約讀大學時接受一種名為「藝術歌曲」（Lied）的聲樂訓練。認識約翰連儂之前，小野洋子曾與導師La Monte Young在紐約住所舉辦過公開實驗音樂演出，28歲在著名的曼哈頓卡內基音樂廳舉辦第一場正式音樂會，32歲在同樣地點上演了她最為人熟悉的行為藝術表演──Cut Piece。
Hair, ink on paper
9 4/5 × 13 2/5 in
25 × 34.1 cm
Photo courtesy of Yoko Ono
Photo courtesy of Yoko Ono
小野洋子曾說過，她自有記憶以來就已經用藝術表達自己，可惜當這名玩實驗音樂的女子遇上玩主流音樂的約翰連儂，人們只記得後者而忘記了前者的藝術成就。
小野洋子經典語錄：
On Self
You may think I’m small but I have a universe inside my mind.
—Yoko Ono, from AZ Quotes
（譯：你可能會覺得我外表嬌小，但我腦袋裡擁有整個宇宙。）
On Age
Our thoughts determine our age.
—Yoko Ono, from Brainy Quote
（譯：我們的思想決定我們的年齡。）
On Dreaming
A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
—Yoko Ono, from Grapefruit: A Book of Instructions and Drawings
（譯：一個人做的夢，就只是夢；一群人做同一個夢，那便是現實。）
On Attitude and Perspectives
Mirror becomes a razor when it’s broken. A stick becomes a flute when it’s loved.
—Yoko Ono, from Picture Quotes
（譯：當鏡子破了，它就會成為剃刀；當樹枝被珍惜，它會成為笛子。）
On Feminism
There’s nothing bad about feminism. We have to help each other, because there’s a lot of women in the world who are suffering because the fact is we’re not equal.
—Yoko Ono, from AZ Quotes
（譯：女權並沒有甚麼不好的。我們必須要互相幫忙，因為世界仍然有很多女人因為不公平的緣故受苦。）
推薦給你
DESIGN: YUKI L / HOKK FABRICA
3 February 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: John LennonLove Yourself語錄小野洋子
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
