Anna Wintour早已是時尚的代名詞,即使對時裝界不太了解的朋友,都必定聽過她的名字,甚至看過以她為藍本的電影《穿Prada的惡魔》。這位臭脾氣時尚雜誌總編,大半生在時尚界舉足輕重;由14歲至今天生日的68歲,Anna Wintour的標誌一貫是那個bob頭髪型與大墨鏡。這足以證明時尚不用層出不窮地改變造型,只要打造屬於自己的個人風格。今天趁著她生日,讓我們聽聽這位「時尚惡魔」的智慧吧!
On Styling
(I’d never wear) head-to-toe-black.
(譯:我不會全身都穿黑色。)
I usually wear the same dress 20times. Recycle. It’s totally okay. I even recommend it.
(譯:我經常一條裙子穿二十次。環保。這是絕對沒有問題,我甚至建議大家這麼做。)
21歲入行,叱咤風雲的她在時尚圈打滾接近半百年都,然而她的職場生活也非一帆風順。先是被開除,然後經歷公司結業,但是她沒有迷惘或放棄,不然就沒有之後的高薪挖角到Vogue做創意總監。現在的你有沒有感到生活不如意,好像會不清前面的路嗎?不要緊,因為康莊大道只有堅持的人才能等到,只有堅持走畢全路的人,才有機會看到霧霾散去後的景致。
On Career
You just need to have a love for what you’re doing
(譯:你只需要愛你現在所做的事。)
I think everyone should get sacked at least once. I was definitely a good thing for what it taught me.
(譯:我認為每人都要經歷至少一次被開除。這絕對是一堂不可多得的課。)
今天這位時尚女王雖然外表冷酷,但她樂意坦然跟大家分享年輕被開除的失敗點滴。而如果你將社會普遍的那一套概念,加諸她身上來看的話,你便會發覺,夢想真的靠的努力。Anna Wintour來自書香世家,家人全是牛津、劍橋、哈佛的門生,甚至教授。而她16歲便輟學,她證明不用贏在起跑點,只要有熱誠及努力,輟學生也可以是時尚女王。最重要的是別只在造夢,要起床付諸行動。
On Dreams
The best way to make dream come true is to wake up.
(譯:使夢想成真的最佳方法,就是起床。)
On Life
It’s very important to take risks. I think that research is very important, but in the end you have to work from your instinct and feeling and take those risks and be fearless.
(譯:冒險是非常重要。資料搜集是非常重要,但最後也要隨著直覺,無所畏懼地冒險。)
Anna Wintour曾到大學進行演講,她說過任何人都不要太過鑽牛角尖地「專業」,我們都該開放性地接受不同領域的知識,成為一個通才。這樣才能成為一個有創意的人。而且,當我們對一切事物都感興趣的時候,我們就能時常保持一顆謙卑好學的心,只有這樣才能學習更多。或許這種態度,就是Anna Wintour雖然已近七十歲,但仍然時尚的秘密。
On Intellectual
Be intellectually free. Try lots and lots of different things.
(譯:追求思想上的自由,盡量嘗試更多不同的事物。)
DESIGN: LAWRA/HOKK FABRICA
3 November 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Love Yourself語錄Anna Wintour