long-distance-relationship-the-travelling-love-letter-feature

LOVE ODYSSEY: 穿越時空的思念

在二十一世紀的通訊時代,距離已經不再是愛情的剋星,一條信息可以表達思念,一個電話就能共訴情長,打開電腦屏幕進行實時視訊,遠在天邊的你頓時近在咫尺,一舉一動盡入眼簾,讓愛侶們哪怕身隔異地也可以如膠似漆。

「相見時難別亦難」一言道盡古代的 遠距離戀愛 的艱辛。幾千年前的世界,交通尚不發達,從一座城去另一座城,跋山涉水,舟車勞頓。身隔異地難相聚,情人相思幽怨多,因此出現了鴻雁傳書,定情信物等一系列供以睹物思人的愛情衍生品。

在「學而優則仕」的古代,每個上京趕考的書生背後,都有一個「為伊消得人憔悴」的娘子。青雲道路漫漫其修遠兮,「君問歸期未有期」,夫妻分隔數年,遙不能見,只能通過寫詩表達思念。相傳西漢才女卓文君就寫過一首數字詩贈與千裡之外的丈夫司馬相如「一別之後,二地相懸。只說三、四月,誰知五、六年。七絃琴無心彈,八行字無可傳。九連環無故折斷,十裡長亭望眼欲穿。」

宋代著名女詞人李清照在與丈夫趙明誠新婚小別後,也寫下不少絕句,其中《醉花陰》裡「莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦。」把閨中少婦的相思之苦刻畫得入木三分,成為千古傳誦的佳句。

在古代,大部分的女子還是信奉「無才便是德」,即便不能像卓文君李清照一樣以文寄情,她們也有自己的妙法表達思念。相傳有胸無點墨的巧婦把一條手帕寄給郎君,暗喻:「橫是絲(思)來豎是絲(思),這般心事有誰知。」。除了手帕,玉佩、發簪、香囊、同心結、紅豆,這些都是含有寓意的定情信物。讓身在異鄉的愛侶們得以睹物思人。

從前世界很大,馬車很慢,書信很遠,相思很苦,一生只夠愛一個人。

正是因為缺少發達的通訊,思念成疾的情侶才能把如泣如訴的愛戀書寫成詩,留下那麼多含蓄浪漫的傳說和膾炙人口的絕句。

網絡時代裡說「我想你」太簡單,越容易得到的東西就難以讓人珍惜,因此愛情漸漸變成冰冷的玩意,化作一場口頭上的游戲。

在古代,我們不短信,不網聊,如果我想你,就翻過兩座山,走五里路,去牽你的手,讓你感受我掌心的溫度,那便是愛你的證據。

 

Feature photo via zemwallpaper

TEXT: MELO
GRAPHICS: SUKI Y/ HOKK FABRICA