Woolrich 找了傳奇Hip-Hop天后Ms. Lauryn Hill當最新代言人
最近， 時裝品牌Woolrich找來傳奇歌手 Ms. Lauryn Hill 合作。這同時是Hill首個時裝品牌活動，為經典的Woolrich注入她獨特的藝術視角，設計一個2018秋冬時裝系列。事實上在過去幾年， Hill一直在設計和縫製自己的衣服，這次她便親自勾畫了超過30個外套設計，還設計徽標，更精選服裝的材料。適逢今年是她的專輯《The Miseducation of Lauryn Hill》20週年，她穿上自己設計的大衣，回到拍攝Doo Wop MV的華盛頓，拍攝Woolrich的廣告影片。
傳奇歌手卻只得一張知名專輯？
這張20週年的《The Miseducation of Lauryn Hill》專輯是Ms. Lauryn Hill於1998年發行的首張專輯，當時賣了超過八百萬張銷量。當年只有23歲的她奪得「年度最佳專輯」、年度最佳新人、「最佳節奏藍調歌曲」、「最佳節奏藍調專輯」、「最佳節奏藍調女藝人」五座格林美獎項，也成為眾多雜誌的封面人物。其中Doo Wop 一曲更登上在美國Billboard排行榜首21週之久。為了慶祝20週年，Hill目前正在進行20週年巡演。她能成為傳奇歌手，這五個原因尤其重要。
Let your talent speak for you
第一個原因是她一直忠於自己，Ms. Lauryn Hill成為這個一直以來不重視女性的樂壇中的焦點，然而當年音樂業的男女仍然不平等，她對這個生態的失望與不滿，她於是在事業顛峰時急流湧退，然而她未曾停止創作。她說過，她不需要任何人的推銷，從來沒想過要取悅每一個人。
I don’t need anybody to market or promote me. If people don’t want to hear this music, then it’s not for them. You cannot please everybody.
（我不需要任何人推銷我。 如果人們不想聽這種音樂，那就不適合他們了。 你不能取悅每個人。）
Be honest, brutally honest. That is what’s going to maintain relationships.
（誠實，儘管殘忍也要誠實。這才能維持關係）
Make the change you wish to see
雖然Ms. Lauryn Hill說過，一個女性音樂人總是會受到質疑；但她的專輯備受樂評人讚譽，在主流頒獎典禮得獎，讓Hip-Hop這個音樂流派打進主流音樂，而且讓女性音樂人得以出頭，帶來新氣象。作為歌手， Hill沒有只沉醉於自己的名氣與成功；她作為藝術家，謹慎審視自己的音樂與言行，只希望自己的創作對社會發展有益，人們得以繼續進步。
As artists, we have an opportunity to help the public evolve, raise consciousness and awareness, teach, heal, enlighten and inspire in ways the democratic process may not be able to touch. So we keep it moving.
（作為藝術家，我們有機會幫助公眾成長，提高意識、教導、療癒、啟發，讓人們得以繼續進步。）
To those supporters who were told that I abandoned them, that is untrue. I abandoned greed, corruption, and compromise, and never the artistic gifts and abilities that sustained me.
（那些說我放棄了他們的支持者，其實不然。 我放棄了貪婪、腐敗和妥協，但從來沒有放棄藝術天賦和能力。）
Always have the time for goodwill
第三個原因是即使Ms. Lauryn Hill很忙，她總會抽時間與一些慈善機構合作。她曾參加多場慈善音樂會，並在1996年成立了一項幫助難民的企劃，幫助城市地區的青年。她召集到不同的名人來一起完成這個項目，包括Sean Combs、Mariah Carey、Busta Rhymes和Spike Lee等人。而這趟巡演的門票收入，有一部分將會撥到MLH基金會，以作改善教育，健康，農業，技術和社區發展等用途。
What was freely given to me, I freely give.
（所有無條件地給予我的，我無條件地給予。）
In my travels all over the world, I have come to realize that what distinguishes one child from another is not ability, but access. Access to education, access to opportunity, access to love.
（在我的旅行中，我逐漸認識到，讓孩子與眾不同的不是能力，而是途徑。 獲得教育（的途徑），獲得機會（的途徑），獲得愛（的途徑）。）
Never be afraid to voice out your opinion
第四個原因是Ms. Lauryn Hill總是不忌諱說出自己的想法，Hill不說世人想聽的話，只願說出自己真實的想法。好像在2003年12月，她在梵蒂岡演出，在音樂會上大膽對梵蒂岡官員發話，質問戀童癖的神父與教會。教會指她大放厥詞，她卻堅定回一句自己在說事實，在問的是教會有沒有為事情懺悔。
What I said was the truth. Is telling the truth bad manners?
（我所說的是事實。說實話難道是不禮貌的嗎？）
Be independent, with plenty of self-confidence
在她只有25歲的時候，已經非常有智慧，她對生命的感悟與自我意識也許會讓你感到震驚。於一次大學演講中，Hill提到自己從不覺得自己酷，但她總是獨立與有自信，這讓她成為潮流的帶領者。再者，我們首先需要獨立性和自信心作後盾，不被他人的想法左右，安然地忠於自己。
I was popular but not because I was cool
Probably because I had certain amount of independence and self-confidence from a young age.
（我很受歡迎，但不是因為我很酷
可能是因為我從小就有一定的獨立性和自信心。）
2 August 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...
