K-Culture: 好運與惡運, 韓國人的七大迷信 - HOKK fabrica

K-Culture: 好運與惡運, 韓國人的七大迷信

HF Crewon April 12, 2014 at 2:18 pm

數字4

韓國人視數目字4為不詳,所以他們都會避免用有4字的手機號碼。而且很多升降機也不會有4字接鈕,多以字母F取代。說到數字,他們反而會覺得3才是幸運數字。

koera lift
Photo Via alicechica.pixnet.net

喝完海帶湯,考試必定完蛋

korea seaweed soup
Photo Via duam.com

韓國人天生勤奮努力,所以有許多迷信都與考試脫不了關係。如果在考試這些大日子當天喝了海帶湯,就意味著你會得到很差的成積甚至不合格。海帶的特質是滑潺潺,所以喝海帶湯就等如在考試中滑倒失手,或是所有知識都從腦袋裡溜走了。

寫紅字 = 死?

red pen
Photo Via momentumbooks.com.au

紅色一般有熱情等正面含意,但如果你用紅筆寫字,韓國人通常會把這個與死亡連繫起來。說得具體一點,如果用紅色寫一個人的名字,就等同於希望那個人死去。

夢見大肥豬就快去買彩票

small big
Photo Via Pinterest.com

韓國有很多跟夢有關的迷信,但最多人知道的是有關豬的夢。在亞洲,豬象徵了好運,而韓國人亦認為夢到豬會好運連連,還會立即跑去買彩票!

抖腳

Photo Via mobile01.com
Photo Via mobile01.com

韓國社會深受孔子的儒家思想影響,引申出幾項餐桌禮儀的規則。其中一項是食飯時不可以抖腳,因為這個動作代表了惡運。你抖腳時,好運也會隨之搖走。這條規矩不限於用餐時遵守,其他場合如上課,同樣適用。

晚上剪指甲,會惹來⋯⋯

cutting nails
Photo Via zcool.com.cn

聽起來很難以置信,但如果你在晚上剪指甲,鬼魂就會找上門,纏住你不放。那是因為剪下的指甲變成了鬼怪靈魂,繼而傷害你。所以,又成了惡運的象徵。

米糕韓菓,考試必勝食品

korean dok
Photo Via westface.wordpress.com

這裡還有另一個與考試有關的迷信。米糕跟一種叫Yeot的韓菓都是由一種黏黏的、像糖果的米製物質造成。它們象徵好運,所以韓國人會在考試前一天送米糕韓菓作禮物,寓意著你建立的知識會牢牢黏在記憶中,不會逝去,那麼就能在考試大獲全勝!

TEXT: JISU
TRANSLATION: MINT
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 陳明憙 Jocelyn:一句對十八歲的自己說的話

Send this to a friend