日元很好賺?那些赴日發展的 韓國歌手組合 - HOKK fabrica

日元很好賺?那些赴日發展的 韓國歌手組合

HF Crewon September 29, 2014 at 8:30 am

雖然筆者現時還是主力聽日本本土音樂為主,但近年已經留意到不少韓國歌手/組合陸績赴日發展。日本作為世界三大音樂產業之一,市場發展成熟,所以對韓國音樂界來說仍是非常具吸引力的市場,赴日發展亦是無可厚非,而且日韓兩地無論是文化或地理皆十分接近,不但利於兩地活動,更能加速交流,可謂一舉兩得。在眾多韓國歌手/組合中,一些早已在日本取得巨大成功,一些才剛起步,一同來回顧一下。

BoA

BoA, kpop
Photo via kpopstarz.com

其實比BoA更早進軍日本的大有人在,但筆者仍會把她歸入先鋒,而大多日本人對韓國歌手的印象也是源於她。在日本唱片公司和BoA自身努力下,成功在日本站穩陣腳,建立了相當知名度,雖然現時人氣明顯不及當年勇,並已回歸韓國,但她依然是日本頂尖的韓國歌手。

東方神起 (TVXQ)

TVXQ
Photo via allkpop.com

在師姐BoA的成功下,東方神起也隨之赴日發展,本身已在韓國當地具有相當人氣的他們,並沒有仗著其人氣發展,反之是走與BoA相同的在地化路線,以新人之名加入日本的競爭當中,明顯地在地化的策略非常湊效,為他們成功取得不少佳績。及後的解散事故雖對組合造成衝擊,幸而仍然維持著一定人氣。

BIGBANG

Big Bang, kpop
Photo via Wikipedia

同樣在韓國當地累積不少人氣,但明顯地BIGBANG的市場更大,日本市場只是他們在開始,現時他們在全球範圍都擁有大量歌迷,成功把K-Pop帶到世界各地,亦見到YG Entertainment公司在市場策略上拿掐有一手。

KARA

kara, kpop
Photo via fanpop.com

與SM公司的少女時代同期到日本發展,但人氣並沒有因被比下去,在日本仍有不錯亮眼的成績。但在2011年發生解約風波後,無論銷量和人氣都明顯下滑,在日發展顯得有些不明朗。

T-ARA

tara, kpop
Photo via blogspot.com

2011年才進軍日本的T-ara雖然同樣有不錯的發展,但被不少人認為發展過急,規劃沒怎樣做好,而且對日語無法好好掌握都會影響她們之後的發展。

2PM

2pm, kpop
Photo via blogspot.com

現時在日本較為活躍的男子組合,至今已出道三年,成員Junho及Jun. K亦先後在日本Solo出道,其「野獸」型象亦頗受日本女性歡迎。在眾多組合中,筆者較為看好他們的發展,不過日語說不好也是他們的通病。(至少筆者看他們的訪問和現場表演是如此)。

CNBLUE

CNblue, kpop
Photo via colormecnblue.wordpress.com

在韓國以樂隊形式出道的組合較為少見,CNBLUE就是其中一員。在正式出道前他們先在日本以地下樂隊的型式進行活動,累積了不少經驗,及後在韓國當紅後也重回日本,只是日本實力強橫的樂隊為數不少,如何提升音樂水平才是最重要。

金賢重 (Kim Hyun-Joong)

kim, kpop
Photo via blogspot.com

從SS501單飛出道後,金賢重積極地在日韓兩地發展,人氣因而上升了不少,其後又以歌手身份推出多張單曲和專輯,可惜最近捲入毆打事件,形象因而受損。

眾多例子無法一詳列,沒有說到你的偶像也不用失望,筆者也是肯定他們的成功,只是讓筆者較為擔心的是先後說過的日語問題。 較早赴日發展的如BoA和東方神起基於在地化策略對日語下了一番苦功,現時絕對可以對答如流,但較後期的似乎沒再跟隨這路線,每每見到他們在日本節目辛苦地以有限的日語對答總是慘不忍睹,歌唱表演時要以對嘴方式演繹,有時甚至有走音的情況,這叫人情何以堪。這也許是資源問題,但至少前人的例子告訴我們,在地化是唯一能夠維持人氣的好方法,更能讓當地人接受。

TEXT: CHRIS Y
GRAPHICS: TONY W/ HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

Send this to a friend