K-Culture:這個是韓國偶像掀起的最新自拍pose,學起來了嗎? - HOKK fabrica

K-Culture:這個是韓國偶像掀起的最新自拍pose,學起來了嗎?

HF Crewon April 25, 2015 at 2:27 pm

When someone says to make a heart, such as posing for pictures, how would you make one? Will you put up your arms above your head to make a big one, or use your two hands and form a smaller one? Both cases if you want to take a photo, you will need a tripod or another person to help you. However, here comes the next generation’s way to make a heart sign using two fingers – thumb and index finger only.

如果有人叫你拍照時弄一個心形出來,你會怎麼做呢?你會高舉雙臂在頭上弄一個大心形,還是指尖對指尖弄一個小心形出來?以上兩種方法當然都可以,但拍照時就一定需要別人代勞拿相機,又或者是使用腳架。以下小編為你介紹的,是一個自拍都能用得上的新派心形動作。而這個動作非常簡單,真的,因為只需要用到你的食指和拇指!

容和心形手勢韓國明星
還在做這個嗎?快把下面這個動作學起來吧!
Photo via Tumblr

Finger hearts are especially convenient when it comes to taking selfies. It frees you from having to ask someone near you to take your picture or having to use a tripod, which probably explains why these finger hears have been trending among young Koreans folks nowadays. It is easy and simple to make one. From a simple hand grip base, raise your index finger and slightly put it under your thumb to create the heart shape.

對於自拍者來說,用手指弄一個迷你心形出來實在是十分方便。這個簡單的動作免卻了要別人代勞拿相機或使用腳架的需要,因此深受韓國年輕人歡迎。動作簡單到不行,首先你要做一個像撿東西的姿勢,舉起食指,並將食指放於拇指下,便完成了! (對,就這麼簡單…)

韓國手勢心形手指文化潮流香港網上雜誌hokk fabrica
Photo by Seongmin Kim

Funny enough, rumors regarding the meaning and the origin of this finger heart say that it means woman’s underwear in sign language, which turned out to be a hoax. So feel free, grab your phone, and turn on your camera front-facing mode. This will make an easy cute pose for selfies. Bon Selfie-ttite! Now, let’s have a look at some pictures of Korean celebrities posing with finger hearts.

有趣的是,隨著這個動作的流行,有關於它的意思和來源亦牽起了一輪揣測。有人指出這動作在手語中的意思是指女性的內褲,不過,這些流言到最後都被證實是假的。所以,現在你可以無憂無慮地舉手機,再舉起手指做出這個可愛的自拍動作!就讓我們看看以下這些韓國明星是怎樣擺出這個可愛的心形pose吧!

韓國exo seongmin手勢
Photo via Dofan.com
g dragon手勢韓國明星instagram
Photo via Instiz
iu頭巾時尚首飾黑色上衣
Photo via tistory
韓國mina偶像團體女girls day
Photo via Mina/Twitter

 

TEXT: SEONGMIN KIM
CHINESE TRANSLATION: FLORIELLE
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

Send this to a friend