K-travel：回憶童年！韓國小編推介，三間復古玩具小店
你是否聽說過「Kidult」這個詞？它是由英文中「Kid」和「Adult」這兩個詞組合而成的。根據《城市辭典》的解釋，Kidult是指那些拒絕長大、更喜歡孩子們的娛樂方式的成年人。他們閒暇時間喜歡看卡通、看漫畫書、看迪士尼電影、玩玩具。筆者也是Kidult的一員，玩玩具以及觀看童年時代的電影可以讓筆者回憶起那些美好的舊時光，可以暫時逃離現實的壓力，逃去純真的年少時期。這樣沈迷於童年時代的娛樂方式算不算一種罪過呢？筆者可以負責任地告訴你：絕對不是！下面就給大家介紹幾個韓國小眾復古商店，專為kidults們設計。
Have you ever heard of the term “Kidult?” It’s a new word derived from the combination of the words “Kid” and “Adult.” According to Urban Dictionary, the definition of kidult is so-called a grown-up who doesn’t want to grow up and would instead prefer entertainment for children, such as cartoons, toys, comic books, Disney movies and so on. As a kidult myself, playing with toys and watching films from my childhood reminds me of the good old days, and allows for an escape from the present and escape to the innocent youth. Is it a crime to cling on to our favorite characters from our childhood? Nope! Here are some hot-vintage hideouts located in Korea for kidults.
# Neon Moon
Neon Moon是位於延南洞的著名kidult商店，離弘大區不遠。值得一提的是，如果你很喜歡粉色，這家店你就一定要去了。店鋪很小，不過一進門就有很亮的霓虹燈歡迎標誌。店裡有很多袖珍圖畫和玩具，讓你有置身童話王國的感覺。此外，Neon Moon還出售自制的復古主題手機套和套衫。
Located near Hong-Dae, Neon Moon is one of the hot kidult shops in Yeonnam-Dong. If you’re obsessed with pink, this is the place to be. The shop is pretty small, but starting with the greetings from a bright neon sign, the shop is filled with miniatures and toys; walking into the shop will make you wonder as if you’re in a fairytale land. Neon Moon also creates its own phone cases and jumpers that strongly carry out their own identity as a vintage brand.
地址：194-11 Seongmisan-ro, Mapo-gu, Seoul, Korea
聯繫方式：+82 2 326 3002
營業時間：週一至週日（15:00—21:00）逢週二休息
# Pixie
Pixie距離Neon Moon只有不到五分鐘的步行路程，是個毛絨動物玩具愛好者的天堂。與韓國其他毛絨動物玩具店不同的是，Pixie出售的都是很珍貴的復古玩具，其他地方根本買不到。誰規定成年人不可以抱著心愛的毛絨玩具入睡了？來Pixie認領一個你最愛的毛絨動物帶回家吧！另外，據說Pixie還是一個流浪貓收留處，愛貓人士也一起來Pixie逛逛吧。
Located within a five minute walk from the Neon Moon, Pixie is a place to be if you are obsessed with stuffed animals. Pixie differentiates with other stuffed animal shops in Korea as they hold rare and vintage items that are hard to purchase anywhere else in the country. Who says we can’t sleep with a stuffed animal as an adult? Treat yourself to a cute fluffy new toy to cuddle at night. In addition, according to some sources, Pixie is also well known as a sanctuary for cat lovers, so why don’t you cat lovers also check out this place?
地址：494 Changcehon-Dong, Seodaemun-gu, Seoul, Korea.
聯繫方式：+82 70 4207 2323
營業時間：週一至週日（15:00—20:00）逢週二休息
網上商店
# MiMi—Donut
最後給大家介紹一個雕像愛好者必去的小店，只要你光顧了這家店就很難空手而歸。MiMi—Donut以非常公道的價格出售很多動畫人物的雕像，比如粉紅豹、玩具總動員裡所有人物、煩人的橙子以及迪士尼動畫中的人物等等，它們都曾陪伴我們度過愉快的童年時光，在店裡你會有種時光倒流回童年的錯覺。不過需要注意的是，店鋪門口沒有懸掛標誌牌，去找這家店的時候需要格外留心。
The last shop is for all the figurine lovers. It’s a place that you just simply cannot walk out without carrying a shopping bag. Sold at a reasonable price, MiMi-Donut is filled with vintage action figurines of the characters that we were most likely obsessed with as a child, such as Pink Panther, all the toys from Toy Story, Annoying Orange, characters from Disney animations and so much more! Just entering into the shop will return you to childhood. Here’s a NEED TO KNOW, though. The shop itself has no sign hung upfront so keep a look out and don’t miss your stop!
地址：34 Sinchon-ro 2an-gil, Mapo-gu, Seoul, Korea.
營業時間：週一至週五（15:00—21:00）週六至週日（14:00—21:00）
Instagram
若果你喜歡這篇文章的話，下次記得要到這些店鋪一趟，回味一下童年了！
Liked this article? Why don’t you visit these stores and revisit your childhood days? It’s completely okay to miss what we’ve let go once in a while and relive our youth.
