K-Travel:好動女生注意!韓國小編推薦這些地方玩樂兼動一動! - HOKK fabrica

K-Travel:好動女生注意!韓國小編推薦這些地方玩樂兼動一動!

HF Crewon October 22, 2015 at 8:27 pm

Let’s be honest. Unless you’re a hardcore gymaholic, the chances of swapping shopping until you drop and devouring salivating Korean food 24/7 for a gym workout or some sort of physical activity are going to be very low. In fact, all the walking around might help you fight off the calories from yummy food! However, if you’re too tired of the repeated shopping-eating cycle and would like to indulge in some sporty events, you might as well pay a close attention to this list below, since you’ll be guided through our recommendations of places for those with sporty souls.

老實說,除非你是健身的瘋狂熱血份子,否則相信沒有人會利用到韓國「血拼」購物和吃美食的時間來進行鍛練。其實只要你多走動就可能減退因美食而積存的熱量。不過,若然你已經厭倦了購物和進食這個無限的循環,並且希望動一下身體,那你就可以留意以下介紹的地方,因為你可能會在這些地方尋回自己愛動的靈魂!

Han River Park 漢江公園

Aforementioned several times in previous articles, Han River Park is the Koreans’ go-to place for sports. You can easily rent a bike, or even duo bicycles and cycle along the river. It is not hard to spot locals playing Frisbee or badminton, and there are paddling boats shaped in ducks floating around the deck waiting for you to get in. For those morning jog fans, Han River Park is the place to go as well.

有留意的讀者都知道漢江是韓國人最喜歡去的一個地方。你很輕易就能在漢江租一輛單車、甚至是雙人單車,沿著漢江踏單車。而且你可以看到很多當地人在漢江旁玩飛碟或打羽毛球,而且亦有鴨型的水上單車讓你在江上慢游。另外對於晨跑愛好者來說漢江公園絕對是一個好地方!

Han River Park (Banpo Branch)

地址: 40 Sinbanporo 11-gil, Seocho-gu, Seoul

電話: +82-2-591-5943|網站

韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via@come2david/Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via@heejin_chang_lea /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via@kovely_92 /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via@nayoonkim7948 /Instagram
Photo via@space_leader /Instagram
Photo via@space_leader /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via@tinasturzenegger. /Instagram

Baseball Matches 棒球比賽

What is Korea’s national sport? You might say Taekwondo, but baseball is indeed the most popular sport in Korea that also draws millions of spectators each year unlike other sports. Packed with fun and excitement, going to watch baseball is one of the most popular ways Koreans like to spend their pastime, which involves hot cheerleaders dancing, insane cheering and chanting, delicious munchies, and last but not least, some alcohol. Why include this in the list of sporty places? You’ll get to know once you experience it. We’re warning you, cheering and chanting involves some serious physical activity! Visit Jamsil Baseball Stadium, which is the most populated one in the city, famous for its cheering culture frenzy and its fans.

甚麼是韓國的國民運動?有人可能會說是跆拳道,但棒球卻是韓國最流行的運動,每年的賽事能吸引數以百萬計的觀眾。充滿著歡樂和興奮,觀看棒球賽事是韓國人其中一種最喜歡的消閒活動,除了有賽事外,更有拉拉隊打氣、觀眾席亦傳出不斷的歡呼聲和支持口號,當然還會有小食和酒精飲品!為何要把這個項目推薦給大家?只要你嘗試過後你就會明白,而且當中會涉及到不少身體活動,所以觀看賽事的同時也隨便當做運動。而Jamsil Baseball Stadium更是韓國第一位的棒球場,每次都會有很多觀眾入場觀看球賽和打氣!

地址:Seoul Sports Complex, 25 Olympic-ro, Songpa-gu, Seoul

韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @joonsta9ram /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @joshflinstone /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @sheis_cristi /Instagram

Bowling Pubs 保齡球酒吧

Ever thought bowling alleys were dull and monotonous? Now here’s a game changer. With neon lights beaming out from the ceiling and fast-beat music turned on, you might have thought you were at a club. But guess what? It’s actually a bowling alley, just more fun with the music and festive environment added. Most of these new generation bowling alleys around town allow customers to drink alcohol, so it would be perfect to throw a party. Visit Pierrot Strike or Beer And Bowl in Gangnam district for an hands-on experience.

保齡球館給人一種枯燥和單調的感覺吧?但現在相信你要改變一下這種思維了!隨著閃亮的霓虹燈和輕快的音樂,你可能會以為是酒吧,但你又氣想到保齡球館也有這樣的裝潢呢?加入這些元素的保齡球場變很很有節日氣氛。基本上大部份新一代的保齡球場都讓客人喝酒,所以挑選保齡球場舉行派對亦是明智的選擇。不妨到江南區的Pierrot Strike或Beer And Bowl親身體驗一下

Pierrot Strike

地址: Designer Club, 828 Seolleung-ro, Gangnam-gu, Seoul

電話: +82-2-6007-8889|網站

Beer and Bowl

地址:2/F, Leega Square, 42 Seochodaero 73-gil, Seocho-gu, Seoul

電話: +82-2-532-6462|網站

韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @bo_yeah /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @juka_han /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @jykthemuse /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @you_j.y- /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @you_nana_ /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @youngwon_k /Instagram

Kart Circuits 小型賽車

For those who like speed and challenges, kart circuits should not be missed from their must-visit list. In these kart circuits, not only can visitors watch others racing, but also drive the karts themselves for ten minutes. Don’t worry, they provide you with safety helmets along with gloves and it’s relatively safe compared to actual races. It is right next to a drive-in theater so if you’d like, you could visit there too.

那些喜歡速度和挑戰的人必定不能錯過小型賽車。在這個小型賽車場內,你不但可以看到別人比賽,更可以一嘗當賽車手十分鐘的滋味。但別擔心,因為大會會提供所需要的安全設備,如頭盔和手套,另外亦較實際比賽安全。賽車場附近亦有一個露天電影院,有興趣的你也可以到那邊看一齣電影。

地址:: 25 Olympic-ro, Songpa-gu, Seoul

電話: +82-2-420-3886|網站

韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @bwglover /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @dreamracer /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @dsg_choi /Instagram
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photo via @dreamracer.kokrea /Instagram

Batting Cages 棒球打擊練習場

Shooting games and virtually driving through roads at arcades might be fun, but when it comes to batting cages attached to the arcades, are you that person that would step aside fearing that you might get hurt? If the answer is no, you’re more than welcome to visit our recommendation on batting cages. Even though batting cages can be found in many different locations around town, we recommend you to visit the one around Gangnam station for easy access.

射擊遊戲或摸擬駕駛通過露台時或許會令你感到興奮,但當一個棒球打擊練習場是建在露台上,那你會唔會怕跌在地上受傷呢?如果你不感到害怕的話,那你就可以到這個棒球打擊練習場參觀一下!即係在很多地方都有棒球打擊練習場,但位於江南站的這個就更交便到達。

地址:10 Gangnamdaero 61-gil, Seocho-gu, Seoul

韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
韓國首爾地道旅遊運動棒球練習場hokk fabrica香港線上雜誌
Photos via Daum Blog For the better
TEXT: JISU JEONG
CHINESE TRANSLATION: LITTLEBUNNY
DESIGN:YUKI L/HOKK FABRICA

本文為HOKKFABRICA.COM原創文章,未經允許請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

Send this to a friend