This year’s summer has been incredibly hot and therefore beauty lovers are in a hunt for products with a cooling effect. As your face or body temperature goes up by one degree, the chances of you getting whiteheads increases by 10%. Yikes! Keep in mind it also makes your skin age faster. This time around, Hf will introduce you to trending Korean beauty products that have amazing cooling effects.
Skinfood Pore Fit Cushion Bottle
Skinfood’s Pore Fit Cushion Bottle is the It item of the summer. The unique design is the most eye-catching factor of the foundation. It has the same cushion puff as regular cushion products, but you have to twist the bottle on and shake it a few times in order for the foundation to come up. The main feature of the Pore Fit Cushion Bottle is that it lowers your face temperature up to an average of 9 degrees! Plus, it has a matte finish that helps your makeup last all day under the sizzling sun. Semat Complex effect controls the whiteheads from appearing and helps to keep your skin clean as well. It comes out in two different shades: light skin and natural skin.
Skinfood的Pore Fit Cushion Bottle是夏天無可取代的美妝品。這款粉底霜最搶眼的因素就是它獨特的設計。和所有cushion產品一樣它含有一個氣墊粉撲，但你必須搖晃幾次瓶身來獲得粉底霜。這款產品最主要的特色是它能讓你的臉部溫度平均降低9攝氏度！加上啞光妝感，讓你在極熱的太陽光底下妝容都能維持一整天。而它的藥用效果還能抗粉刺以及令皮膚表面潔淨。一共有兩種顏色調可選：淺色和自然色。
金裕貞 skin food 廣告
韓國blogger hoversjelly 試用視頻
Hera Sun Mate Cooling Mousse
Hera’s Sun Mate Cooling Mousse is suitable for both face and body. It has a powerful UV protection of SPF 50+ PA+++. It also acts as a makeup base for the face while keeping it look dewy. The mousse-like texture is light, easy to apply and very long lasting. Hera’s special UV Shield Air Whip ™ technology transforms the mousse to moisture-rich droplets creating the cooling effect while setting perfectly on the skin. Sun Mate Cooling Mousse contains pure ingredients such as sunflower oil and vitamin E while protecting your skin from the UV rays and other harmful factors. Shake the bottle a few times and extract a coin size amount for the face. Do not use it too close to your eyes and use a puff to apply for a better cooling effect.
Hera的Sun Mate Cooling Mousse適合用在臉部和身體。它有強大的防曬效能SPF 50+ PA+++，能用在底妝營造露水般輕透感。它的慕斯質地十分輕盈、使用簡便並且不易脫妝。Hera特有UV Shield Air Whip ™防曬技術將慕斯轉化成強力保濕水滴，能在皮膚上塑造出冰涼妝感。這款美妝品還含有葵花籽油和維他命E這些純淨原料，來保護肌膚免受光線和其他傷害。使用時只需搖晃瓶身幾次，擠出硬幣大小的份量就能塗完全臉，但盡量避開眼部周圍，利用粉撲會達到更好的冰涼效果。
Frostine’s Ice Watershot In-cream
Frostine’s is well-known for its skincare products and its special makeup fridge. They believe the ingredients will keep its form when it is at a cool place and hence perform the best when applied on the skin. Frostine’s Ice Watershot In-cream is the second best seller of the brand and has its own unique type of component called Dr. Hyaluronic acid Vol 25. It is proven to have 25 times more of a moisturizing effect than regular hyaluronic acid. Highly recommended to those who have normal to dry skin and want to keep your face healthy.
Frostine’s以它們的護膚產品和特製的化妝品冰箱最為聞名——他們相信原料儲存在冰涼的地方不易變壞，因此會在皮膚上發揮最好的功效。Frostine’s的Ice Watershot In-cream是品牌第二款熱賣產品，它含有一種叫Dr. Hyaluronic acid Vol 25的特殊成分，研究證明這種成分比一般透明質酸多25倍保濕功效，因此強烈推薦給中至乾性肌膚以及關注健康的女生。
Innisfree Eco Ice Line
There are three products in the Innisfree Eco Ice Line. It includes body cooling gel, cotton toner, and head cooler. The body cooling gel calms the skin from getting damaged by the hot sun. It is non sticky and provides moisture to the skin as well. Gently massage the product on the parts of the body where it is exposed the most to UV rays. The cotton toner cools down the skin while it tightens the pores. It can be used on the body as well. Lastly, the head cooler includes peppermint extracts that will cool down the temperature of your scalp.
Innisfree Eco Ice系列共有三樣產品，包括body cooling gel、cotton toner和head cooler。Body cooling gel令曬傷的皮膚得到鎮靜，不黏手的質感更提供保濕效果，使用時可溫柔地為暴露在光線底下的皮膚進行按摩。Cotton toner除了鎮靜皮膚功能還能緊緻毛孔，同樣能使用在身體上。最後，Head cooler加入了薄荷提取物，能降低你的頭皮溫度。
TEXT: SUNGEUN KIM
CHINESE TRANSLATION: KWAN