Time break：用日本人的智慧擊退Monday Blues

又到星期一了，一個最令人不快的日子。為甚麼星期一距離星期五那麼遠，但星期五距離星期一又這麼近？天呀，真不公平！既然今天已經回到辦公室，唯有拋下週末的快樂回憶，全程投入工作吧。不過，誰說工作不能多一點樂趣？今天，就由日本人教你戰勝Monday Blues吧！

虎穴に入らずんば虎子を得ず。

(若不進入虎穴，必抓不到虎兒。)
若不冒險，必定一事無成。嘗試走出自己的的安舒區，也許你會發現一個不同的自己。

二兎を追う者は一兎をも得ず。

(追著兩隻兔子的，連一隻也追不到。)
一心二用，只會兩邊不討好。不要貪心，將工作排好優先次序有助提升效率。

知らぬが仏

(無知是佛)
有時候，無知反而是福，不要捲入無謂的鬥爭中！

七転び八起き

(跌到七次，振作八次)
毅力總比戰敗好。再堅持多一會兒，就能跨過障礙，你做到的！

案ずるより産むが易し。

(產子比擔心產子容易。)
恐懼遠比危險大，拿出勇氣踏出一步嘗試吧，挑戰往往比想像中的容易。

Cover image: Stupidly Lovely Head Dreass by Aya Uekawa, 2013. Acrylic on canvas

TEXT: FLORIELLE