Love Yourself: 我會假哭,但不會假笑!日本LUMINE廣告說穿了你我多少心事?

HF Crewon July 29, 2016 at 10:38 am

廣告的目的都是為了吸引目標顧客購物而產生的,美感和宣傳就是最主要的元素,但隨著越來越多廣告,直接宣傳的廣告其實已經不合市道,不但不能吸引顧客目光,甚至有機會讓人產生討厭的感覺,所以一個好的廣告除了能做到美感和宣傳並重外,更要讓人印象深刻,甚至有著欣賞的心態。日本百貨公司LUMINE每年都會推出一系列以女生為主題的廣告,由知名攝影師蜷川實花跟廣告從業員尾形真理子合作,兩個組成了日本最強廣告組合,令這系列廣告能做到以上必要條件外,看過的女生心靈都彷忽能得到一定程度的安慰,不相信?那就看看吧!

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
Photo via adv.asahi.com

蜷川實花絕對是日本當代受歡迎的女攝影師之一,她的作品讓人一見難忘,而且有著個人風格,而她亦是出生在藝術世家,父親是知名演員兼導演蜷川幸雄,而母親真山知子則是一名作家,就連堂姐和堂兄都是從事藝術工作。
LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
Photos via Facebook

可能自小接觸藝術的緣故,她的作品藝術色彩也是比較濃厚,看過她所拍的照片都不難發現她喜歡以鮮艷色彩作主調,風格非常大膽、創新,讓作品介乎在抽像與寫實之間,視覺效果非常好。而她其實是在高一那年才開始接觸攝影,買下第一部相機是在二手店買的X700單眼菲林相機,她最初作品是以黑白調作主,原因是她認為這能有效的反映出她喜歡的黑暗面,其後遇上了創作的瓶頸,因此開始嘗試拍攝貌色照片,高彩度的顏色讓她更有感覺,就這樣她就開始了她彩色綺麗世界。
LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
Photos via Facebook

其後她除了拍照的工作之外,也因著自己的獨特風格而受到不同單位的青睞,除了有執導過幾部電影外,也有為歌手拍MV的經驗,如Alicai Keys的〈Girl On Fire〉,更試過把自己的作品融入時裝或化妝品中,讓女生們在不同層面上都可享受到她那些作品帶來的美感。

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
Photo via shu uemura
LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
Photo via Facebook

而她從2013年開始就跟LUMINE合作,每季都會推出一個以女生為主題的廣告,廣告內容並沒有任何刻意描繪LUMINE的地方,反而是透過著名廣告人尾形真理子寫出描述女生的句子,再配合蜷川實花的照片,讓女生看過後產生共嗚,留下深刻印象。

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
Photo via 4meee.com

尾形真理子是來是日本頂級廣告公司博報堂(HAKUHODO),她在2001年加入,她主要的工作是為不同廣告創作文案,利用自己細膩的文筆去增添廣告的吸引力,除此之外她也是由博報堂所出版的雜誌《廣告》的總編,雖然是新上任,但已經為雜誌帶來全新的升級改版,而她自己亦有出過一本名為《在試衣間裡想起的,是真正的愛情》的小說,更是2010年度的暢銷書。

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
Photo via lumine

LUMINE這個連續幾年的廣告都是由不同的日本當紅模特兒作主角,其中包括橋本愛、萬波YUKA、小松岡MONA、CHIHARU、宮本彩菜、小松菜奈,從兩個重量級人馬合作的這個廣告中,女生們除了能有蜷川實花所提供的視覺享受外,也能從尾形真理子的句子中學到不少作為一個女生麼懂的道理。

Lesson #01 Love

戀上是奇蹟。被愛是情境。

(恋は奇跡。愛は意思。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
每次見面都想令你再一次對我一見鍾情。

(一目惚れして欲しい。会うたびに何度でも。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
在開始一段戀愛和結束一段戀愛的時候,女孩子都會比平時變得更漂亮。

(恋の終わりと 恋のはじめで 女の子は キレイになれる。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
不戀愛會變軟弱,不斷戀愛卻只會更脆弱。

(恋してないと、弱くなる。恋ばかりだと、脆くなる。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
為了僅僅一次戀愛,就要落下不知多少眼淚。

(たったひとつの恋が欲しくて どれだけの涙をこぼしただろう。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
即使只有一個人,也不如想像中變得堅強;即使是兩個人,也不如想像中變得溫柔。

(ひとりでいても、思ったほどは、強くなれない。ふたりでいても、思うように、優しくなれない。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
每當戀情接近結束的時候,我總是知道我被愛到什麼程度。

(終わりに近づくほど どれだけでも愛せることを知る)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
就算是刻骨銘心的戀愛,女人也能忘記。

(運命を狂わすほどの恋を、女は忘れられる)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

Lesson #02 Life

這個世界其實意外地跟我蠻搭的。

(この世界に わたしはけっこう 似合っている)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
去年的衣服不再合適,是因為我不斷地進步。

(去年の服が似合わなかった。わたしが前進しちゃうからだ。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
不要浪費努力,不要浪費感情,更不能浪費回憶。

(努力を無駄にするな。感情を無駄にするな。思い出を無駄にするな。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
偶爾也會有穿什麼衣服都顯得不那麼可愛的日子。

(何を着ても かわいくない日も、 たまにはあるけど。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
穿上喜歡的衣服,就不再需要刻意的微笑。

(お気に入りを着ていれば、作った笑顔は必要なくなる。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

Lesson #03 Confidence

真是抱歉,連見不到面的日子我也是一樣可愛。

(会えない日も ちゃんと可愛くてごめんなさい。)
LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
如果還有下輩子,我還是想當自己。

(生まれ変わるなら、またわたしでいい。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
因為穿著的人是我,這件衣服才能微笑。

(わたしが着るから、この服は笑う。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
要相信未來,才不會亂買衣服。

(未来を信じてなきゃ服なんて買えない。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica
不要一直看著我,我也想要你看看我的衣服。

(服も見てほしい わたしばっかじゃなくて)
LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

就算是只有一天,我也想不厭倦自己地活著。

(一日たりとも自分自身に飽きないで生きたい。)
LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

我想要讓自己美好,就像大家鼓勵我一樣。

(自分を励ませる くらいには,自分のこと素敵に しておきたい)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

我討厭自戀的自己。比這更討厭的,是討厭自己。

(自分を好きな自分が嫌い。自分を嫌うのはもっと嫌い。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

Lesson #04 Attitude

不要徹底否定自己,更不要完全肯定自己。

(自分を根っこから否定しない。自分をまるごと肯定しない。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

我會假哭,但我不會假笑。

(嘘泣きはする。作り笑いはしない。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

最容易讓我變醜的不是睡眠不足或惡語相向,而是退讓與放棄。

(寝不足より、悪口より、退屈がわたしをブスにする。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

我羨慕被人追捧的人,更尊敬被人愛戴的人。

(モテる人間って、うらやましい。愛される人間って、尊敬する。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

認真追尋自己渴望的事物,才能成為被人渴望的女人。

(ちゃんと欲しがる女だけ 欲しがられる女になれる)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

就是因為適合,才更想脫去

(似合ってるから、脱がせたくなる。)

LUMINE廣告 蜷川實花 尾形真理子hokk fabrica

TEXT: LITTLEBUNNY/HOKK FABRICA