正所謂「學海無涯」，有關美容護膚的學問，女生真是一輩子也學不完！與其誤打誤撞地效法偏方，為何不嘗試古法美容呢？因為一次的京都旅行，「她」無意中遇到當地的藝妓，更發現一卷江戶時期的稿集，裡面竟記載著她們不外傳的護膚秘密！融合東方美肌及西方科技的護膚品牌Tatcha，就是這樣誕生了！
I created TATCHA as a way to share the treasures and knowledge discovered on my journeys East.
(譯：創立TATCHA的原因，是希望分享我在東部旅程的「知識」與「寶藏」。)
-Victoria Tsai
小時候，品牌創辦人Victoria Tsai已受到急性皮膚炎的折磨。由於引發脫皮出血等問題，她一度需服食類固醇和抗生素。為了減輕女兒的病情，Victoria的媽媽會以中藥自製護膚品，更經常分享日本藝妓的美容故事。到長大後，Victoria決定來一場亞洲之旅，更巧遇當地的藝妓，揭開由內到外的美麗秘密。
藝伎是做什麼？為何要塗白妝？
日本藝伎(芸妓, げいぎ)，專指女性的藝術表演者。許多人會誤解藝伎為妓女，但實際上她們是「以藝立身」的。作為珍貴的日本文化資產，一位稱職的藝伎需要接受許多訓練。如作派（特定的姿態架勢），舞蹈樂器及宴會遊戲等。上至特定的談吐禮儀，下至獨有的行為舉止，也是藝伎的基本功。
在藝伎的妝容方面，塗白臉，擦紅唇就是最招牌的特徵。不過，為何要把厚重的白色脂粉塗在皮膚上呢？原來，早期表演場地燈光較暗。為了能令觀眾清楚看到藝伎，所以才塗上全白顏料。在上妝前，她們會先在臉上塗滿油和蠟，再使用白色脂粉，令皮膚更加光滑及貼服。
如果從文化角度分析，白色在日本有著純淨無瑕的象徵。不論是古代女性的嫁衣，或是武士的和服，都以白色為主。藝伎塗白妝，某程度也暗喻「賣藝不賣身」的高尚情操。
當時，Victoria有幸結識了幾位日本藝伎，更了解到她們的一天行程。由於要準備晚上的表演，所以藝伎們需一早開始化妝梳頭，並進行練習。當以為化全白妝的「禍害」很大時，沒想到她們的皮膚卻出奇地好！在深入研究之下，Victoria發現相關的秘密典籍，更詳細提及藝伎的護膚步驟與成份。因此，她決定創立品牌Tatcha，把這種珍貴的古法美容傳承。
雖然品牌紮根於美國，但整套美容哲學也源於藝伎。在產品成分方面，除了運用了綠茶，山茶花及野玫瑰等天然植物外，更加入金箔、液態真絲及日本米糠。以皇牌產品Rice Enzyme Powder為例，Tatcha特意採用已發酵的米糠水，裡面的維生素能有助抗氧保濕，以增強皮膚彈性。難怪會如此得女生歡心呢！
除了重視產品的天然，品牌對慈善更是不遺餘力。在Tatcha所售出的產品裡，部分收益將會捐贈給各地有需要的女童，並為她們提供教育學習的支援。對Victoria來說，真正的美麗應該由心而發。在追求簡單天然的同時，她也希望為世界出一點綿力。
Skin is a mirror of your mental and physical health, I start from the inside out.
(譯:皮膚是一面反映身心靈的鏡子，我就是從內在開始的。)
對成分的執著，對理念的堅持，也許被視作無利可圖的麻煩事。但Victoria深信，「美麗」是需要時間來見證的。不論是皮膚也好，思想也好，你所做的一切，終會發光發熱的一天。
Learn more about Tatcha here!
All photos courtesy of Tatcha
Reference：butterboom, sandyoung & featherfactor
10 April 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Beauty FileTatcha日本護膚
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
