Love Out Loud 專訪:愛是一切的答案!這是香港女孩Elsie與日本男生Taka的愛情哲學 -

Love Out Loud 專訪:愛是一切的答案!這是香港女孩Elsie與日本男生Taka的愛情哲學

HF Crewon March 14, 2017 at 12:00 am

不是要找一段沒有問題的關係,
而是要找一個願意和你一起解決問題的人。

──畫字

有人篤信愛是命中註定,嚮往鸞鳳和鳴,卻忘了永結同心才是目標。來自香港的Elsie和來自日本的Taka在澳洲工作假期相遇認識,其後便移民到Taka的家鄉日本。雖同屬亞洲,但從言語到文化都迂迴懸殊。愛因斯坦說過,愛是一切的答案;然而題目與答案之間的算式,卻需要兩個目標一致的人一起探索。且讓Elsie把他們的運算過程媚媚道來吧!

日本男生 香港女士 愛情故事

Breaking the Language Barriers

言語不通當然是一件累人的事,有時我也好想講廣東話

人總是吝嗇表達自己的感受,卻又暗自希望對方能觀形察色,二人終究只能墮進揣測心意的漩渦。坦誠溝通,本已是一段關係最難學難精的功課,如果還要加上言語不通,這實在是終極闖關,稍不留神關係便狠狠觸礁。問到Elsie如何跟日籍男友Taka溝通,她笑說:「起初只能以有限英語對答,或者用身體語言搭救。」筆者光幻想也覺得筋疲力盡,不得不佩服兩小口視對方為終身伴侶的決心。

「愛就要衝破障礙,我們互相教授日語與英語,現在都流暢地用日英夾雜對話了」,為著愛去衝鋒陷陣的同時,我們會發現愛本身有賦予我們乘風破浪的力量,「即使我們言語不同都大致明白大家的心情和想法,理解上完全不成問題」。

日本男生 香港女士 愛情故事
攝於京都清水寺
日本男生 香港女士 愛情故事
「在馬德里一起看球賽睇波,好開心好震撼!」

日本男生 香港女士 愛情故事

日本男生 香港女士 愛情故事
攝於家中

Breaking the Cultural Barriers

我每次煮飯,他都會說謝謝你,辛苦了!

溫文的Taka遇上大刺刺的Elsie,首當其衝的大不同應該是日本的含蓄有禮與香港人的直率忘我。「日本人的特質是非常講求禮貌,不管是做一頓飯還是打理家務,Taka都會感謝我的付出; 一定說謝謝你,辛苦你。」Elsie甜絲絲地回憶著,起初這顆常存感恩的心讓她受竉若驚,然而耳濡目染下,這位羞於表達情感的典型香港女生也開始把感激之情掛在口邊。不過,自問性格比較隨意、我行我素的Elsie仍未完全克服所有文化異同。

「最記得有兩次在便利店買朱古力,付款後我急不及待準備放進口裡,卻被Taka阻止。他指要離開店舖才可進食。像這些沒有硬性規定的不明文禮儀,一旦忽略了,日本人便會覺得你無禮貌。大概香港從沒有這些規限,有時候我還是會興奮過頭忘記了。」Elsie說文化衝突常悄悄地埋在每個日常的小細節中。在那個愛安靜的國家,Elsie時刻也要放輕聲量,「我說話偶有大聲,或者語氣較激動時,他就會面露不悅。我其實並無責怪的意思,只是大情大性,常常太忘我!」大概只有耐性與愛心,才能解決這些有怨無路訴的煩惱。

談到日本大男人主義與拘謹的性格,「男人本來不喜歡坦白交代自己感受,那我便主動問,逼他談談感受」。Elsie這一句猶如當頭棒喝,我們習慣以「大男人」或「拘謹」等原因,去推搪或合理化不和,卻鮮有想過「主動」尋求突破。「他不懂得哄女生,不像香港男生般擅於製造驚喜;那我教他閒時多點主動擁抱我。哈!他又真的這樣做,笨笨的!」在喜歡的人面前笨,也是種福氣;或許未必只有聰明人才能夠解決問題呢!

日本男生 香港女士 愛情故事
攝於葡萄牙Porto
日本男生 香港女士 愛情故事
踏單車天

日本男生 香港女士 愛情故事

日本男生 香港女士 愛情故事
身為時裝博客的Elsie,穿搭照是這樣煉成的!

日本男生 香港女士 愛情故事日本男生 香港女士 愛情故事

踏單車天
踏單車天

Photo courtesy of Elsie

Learn more about Elsie on Instagram & her blog

他們從愛情裏學習到的一堂課,更多Love Out Loud專訪:

《女友去世一年後,他只想再說一次「我愛你」》
《雖然無聲,但最響亮的愛情!這是一對聽障夫婦的愛情故事》
《蹺課往印度表白!這是一個阿拉伯男生與香港女生的愛情故事》

TEXT & INTERVIEW: YANNI/HOKK FABRICA
DESIGN: YUKI L/HOKK FABRICA

More: Love Out Loud專訪愛情