Janelle Monáe跟Tessa Thompson(《雷神奇俠3:諸神黃昏》飾女武神)的感情關係,向來是觀眾的焦點。一直以來Monáe只是含糊地帶過這些傳聞,不過這天她在一個訪問中透露了自己的性取向。
時間先回到兩個月前,Janelle Monáe發佈了‘Make Me Feel’的MV;歌曲Michael Jackson味濃,其中Monáe與Thompson在夜店中跳舞的情節是重點之一,二人毫無保留地調情,Monáe還在一眾女舞者的大腿中鑽出來,配上煽情的歌詞,確實難免讓人將它聯想成表達雙性戀性向的途徑。不過Thompson卻只說二人是很親密的朋友:「如果MV讓人們感到解放,感受到自己,那麼我們做到了我們的工作。」(If it makes people feel liberated in their skin and feel closer to who they are, then I think we did our job.)
It’s like I’m powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better
There’s nothin’ better
——Make Me Feel
(譯:就像我擁有略帶溫柔的力量
一種情緒化的狂歡
玩弄我,沒人能夠像你一樣好
一切都不能再更好了)
直到Monáe這天接受了Rolling Stone的訪問,她終於解放了自己,說雖然一開始認為自己是雙性戀者,但最近閱讀了一些關於泛性戀(pansexuality)的資料,就覺得自己找到了性向。泛性戀比雙性戀的涵括範圍更廣,對性別認同採取開放態度,不局限於男性和女性;而Monáe也說歌曲Q.U.E.E.N.原本的名字是Q.U.E.E.R.,現在版本的和音也是在唱 “Queer”。
I want young girls, young boys, nonbinary, gay, straight, queer people who are having a hard time dealing with their sexuality, dealing with feeling ostracized or bullied for just being their unique selves, to know that I see you.
——Janelle Monáe
(譯:我希望年輕女孩、男孩、非二元、同性戀、異性戀、酷兒,那些在性向方面遇到困難的人,那些因獨特的自我而被排斥、被欺負的人,我想你們知道我看到你們。)
Reference: thecut.com & nylon
DESIGN: BIRD M/ HOKK FABRICA
27 April 2018, 12:46 PM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Janelle MonáeLGBTIQ性取向