除非是看紀錄片，一般人讀歷史普遍都是通過閱讀文字。透過閱讀，我們會對某段歷史有了深入的了解，但卻不深刻。筆者近來發現Folkways，一個收藏了世界語言和音樂的「圖書館」兼「唱片店」！

為已讀過的歷史加上聲音

將世界語言和音樂分類成不同的免費主題歌單，例如源自世界各地民權運動的抗爭歌單、靈感源自2017年華盛頓女性大遊行的女性解放歌單、 冷戰歌單、爵士年代歌單等等。這些歌單能夠為讀過的歷史加上聲音，令你對該段的歷史的認識變得更加立體。由美國人角度出發、關於越戰的電影有很多，但大家又聽過越南人愛國之歌嗎？大家知道原來越南音樂很有中華的味道嗎？

抗爭歌單推介

源自越戰時期的歌曲Ly Thuong Du收錄在Vietnam: Songs of Liberation這張1971年的專輯中。歌曲中所聽到的音樂是由當時的北越人演奏，內容是歌頌越南軍地對抗美軍的英勇，可惜演奏者身份不明。點擊這裡聆聽。

美國歌手Barbara Dane在I Hate The Capitalist System (1973) 中呼喊勞動階級的苦況，這首政治民謠至今仍然成為很多人的悲歌。點擊這裡聆聽。

保留消失中的文化

Folkways的頻臨絕種語言歌單、日本民謠、印地安人歌單、Mardi Gras節日歌單是認識消失中文化的好方法。世界上有很多少數民族是沒有自己的文字，他們的文化就是靠人們用口述說或通過民謠一代傳一代。

頻臨絕種語言歌單推介

Steppe Kargiraa (1990)是一段記錄了圖瓦人的喉音唱法的錄音，未聽過也不知道原來人聲可以那麼像樂器。 按這裡聆聽。

Kichwa是南美洲奇楚華文的一種，按這裡聆聽他們唱誦和演奏跳脫的笛子音樂Puchka Paskachik (2013)。

Folkways對於文化研究者是一個十分有用的資料庫，這裡出版了超過3,600歌錄音、影片以及有關語音的文章和故事。Folkway負責人Michael Mason認為，「認識多樣的文化在現今多麼需要互相諒解的社會中是十分重要的」。若果對這些語音有興趣，Folkways上找到的所有語音都是可以在他們的唱片店買到的。

幸好得Folkways收集這些冷門的語音，要不是這些語音很快便被世界遺忘，漸漸消失呢！

Photos via Folkways

Listen to more here.

Reference: Smithsonian Press Release

TEXT：FLORIELLE/HOKK FABRICA
DESIGN：LAWRA/HOKK FABRICA