【短片】Erin Tse:亦剛亦柔,人本來就是一塊蘊藏無限可能的石頭 - HOKK fabrica
HOKKfabrica 其他頻道

【短片】Erin Tse:亦剛亦柔,人本來就是一塊蘊藏無限可能的石頭

WHAT IF Series:將一切可能性實現,我們都是獨一無二的

社會存在太多束縛和規條,在無形中局限了我們的想像。生活在別人的目光底下,我們妥協、我們順從,卻漸漸模糊了原來的模樣。把目光聚焦於自己身上,拾回自己的輪廓,只有我們能決定自己的模樣。流動的性別、無窮的想像,女生把頭髮剃掉,男生化一臉精緻妝容又有何不可?他們將一切可能性實現,告訴我們每一個人都擁有獨一無二的美麗。

勇於想像,就能做到。

EP 01: Erin Tse

erin tse 倫敦藝術家

不受與生俱來的特徵局限、不為約定俗成的規條拘束。我們往往因為顧慮別人的目光而扼殺了腦海裡各種可能性,然而她卻告訴我們,人本是一塊蘊藏無限可能的石頭,為自己而活,別錯失每一個漂亮的可能性,我們終將能夠成為我們想要的一切。鏡頭下的她,亦剛亦柔,自信而美麗。她是來自倫敦的華人佈景設計師和藝術家Erin Tse。

What if
Gender is a choice

erin tse 倫敦藝術家

“Femininity” can be used on both men and women.
It should be a way to describe how you live.
(「陰柔」可以同時用在男人和女人身上,用以形容你生活的模樣。)

我們從小就被教導女生必須是陰柔的:端莊博愛、溫婉柔順。然而Erin重新定義了「陰柔」這個原本屬於女性的專有名詞,陰柔不再軟弱。性別是流動的,是可選擇的,勇於挑戰傳統性別定型和框架,沿著內心真摯的聲音決定自己想要怎麼的模樣,做一個陰柔的男生或陽剛的女生也未嘗不可。

What if
Identity allows different possibilities

erin tse 倫敦藝術家

Identity is really important to me
(身分對我來說十分重要)

具有英國人的思維方式 ,又擁有中國人的輪廓特徵,在英國社會上當一個華人女生的確有過不少困難的時候,同時也對身份的議題思考不少。在這文化的混合與矛盾之中,卻成就了她獨一無二的藝術作品,從「身份」創造更多可能性。

A post shared by Erin Tse (@wingmanerintse) on

A post shared by Erin Tse (@wingmanerintse) on

A post shared by Erin Tse (@wingmanerintse) on

A post shared by Erin Tse (@wingmanerintse) on

What if
You are more than your appearance

It’s so ingrained in my head that people are watching me.
If I change how I look, how I act, people would perceive me in a different way.
(「被凝視」的意識在我腦海裏根深蒂固。當我改變衣著打扮、言行舉止,人們就會從不同的角度看待我。)

erin tse 倫敦藝術家 erin tse 倫敦藝術家 erin tse 倫敦藝術家

自小學習芭蕾舞的Erin曾活在別人的目光底下,為了滿足別人的期望而妥協順從。就像在舞台上翩翩起舞的芭蕾舞者,一投手、一舉足,盡在台下漆黑的一片注視之中。

erin tse 倫敦藝術家 erin tse 倫敦藝術家

We are more than that.
(我們不僅於此。)

讓目光聚焦回自己身上,我們會發現自己一直以來沒有為意的美麗。在偶然的一次剃髮經驗,讓Erin拾回遺落已久自己的模樣,沒有精緻的妝容,也沒有華麗的飾物,卻是無與倫比。‭ ‬

What if
Life is like a stone

erin tse 倫敦藝術家

I always say to myself that you are everything that you want to be.
(我時常告訴自己,你能成為你想要的一切。‭ ‬)

她引用黑塞所寫的書《流浪者之歌》,石頭是所有,我們也是所有。我們都是一塊蘊藏無限可能的石頭,努力找尋自己想要的模樣,定能活出超乎想像的人生。

Follow Erin on Instagram here!

TEXT: WHITNEY/ HOKK FABRICA
PHOTOGPRAPHY: MII N/ HOKK FABRICA
TRANSLATION: WHITNEY, FLORIELLE/ HOKK FABRICA
VIDEOGRAPHY: XUEER, LILI N/ HOKK FABRICA
VIDEO EDITING: XUEER/ HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

More: 女性議題專訪

Send this to a friend