不見了襪子,你會跑去問母親嗎?是誰給你做晚飯的?又是誰定時定候為家裡補充清潔劑?如果答案是你家中的女士們,那麼恭喜你──你有一個把家庭照顧得妥妥當當和愛你的人。不過,這到底是對母親或妻子的依賴,還是在利用她對你的愛和關懷?
思考這個問題之前,可以先看看居於荷蘭的藝術家Csilla Klenyanszki的作品。她是一位年輕的媽媽,在兒子出生後,Csilla發現自己的身份改變了,從一個女兒搖身一轉成為母親,令她的思考點轉向了性別和社會的課題上。
The reminiscence of being a woman是一個進行中的計劃,家頭細務就是她聚焦的話題和切入點。雖然看不見主角Csilla的臉蛋,但我們還是可以從身型猜到她們的性別。她有時躺在椅子上,用雙腿撐起綠色盆栽,頭部頂在雜物上;要不直接成為那個花瓶,把鮮花安插在絲襪的褲頭裡。她們已不止是家庭照顧者、女傭那般簡單,而是「不被當作是人」;她們的價值只在於那個功能性的身體了嗎?
生於匈牙利布達佩斯,居於荷蘭阿姆斯特丹的Csilla也自感幸運;在歐洲開放的氛圍下,她可以盡情地做任何事,而不會被小覷或歧視,所以她要說的不是自身的故事,而是這個世界的景況。
一個傳統女性就是這樣的嗎?Csilla這樣回答:
I don’t think that a traditional woman should be anything rather than herself.
(譯:我不認為一個傳統女性應該是甚麼,除了成為她自己。)
雖然自70年代開始,女子們的地位已經慢慢改變,家庭的成員也學會分擔雜務,不過Csilla認為,掃除、洗濯、烹飪和看顧等等事情,還是與女性連上較大的關係;物化一詞,就大約總括了Csilla對女性遭遇的看法。
There is a certain evolution of objectification-the most visible is in advertisement-and it is getting better, but there are always things to improve, and it is also not in the case in everywhere in the world, where women are still treated secondarily.
(譯:物化有它的演變過程──最明顯的是在廣告中──它越來越好了,但還是改善的空間,而且不是各地女性都得到較好的待遇,尤其女性被認為是次要的存在。)
知易行難,身在思想開放的地方,難道你會不知道女性們面對著的問題和苦處嗎?要拒絕視而不見、充耳不聞,讓家裡一直默默付出的她被重視,拿起掃帚一同打掃,可能是個起點。
Quick questions with Csilla
最喜歡的書:任何Peter Eszterhazy的作品
最近在聽的歌:「你不會想知道我最近跟2歲兒子在聽甚麼歌的。」
最喜歡的藝術家:現在是Mierle Laderman Ukeles
5件生命中不能缺少的東西:兒子、另一半、網絡、自己的時間、咖啡
如果能回到5年前,會跟自己說的話:「這將是一件艱苦的工作。」
一個現代女性應該是怎樣的?自由和自信的。
Photo courtesy of Csilla Klenyanszki
Learn more about Csilla Klenyanszki’s works on her website
同場加映:
【專訪】Through His Lens:他拍下數百個裸著身子的女性──意大利攝影師Giuseppe Palmisano
【專訪】Through His Lens:種族歧視是一直存在的問題,但它比你想像中嚴重
Book Club:「死亡清掃人」,一份從屍體腐液裡思考死亡的艱深功課
15 October 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Through Her Lens專訪攝影藝術