「Love Yourself」專欄-趁著週末到來前,從她們身上學習一堂關於人生的課
說起Selena Gomez,可能很多人第一時間想到的是關於她的緋聞,此外她的Instagram粉絲數已經破億,但正因為這樣,不少人認為她只是沒有實力的「花瓶」明星。對於一直辛勤工作的Selena來說,這似乎有些冤枉。不久前她還因勞累造成「紅斑狼瘡」病復發而不得不推掉近期所有活動回家靜養。或許我們在關注媒體的各種報導之外,也應該聽聽她本人說過什麼,這才是了解一個人的正確方式。
對於自幼踏入演藝圈的Selena來說,她現在的人生是建立在十幾歲時的一系列決定之上的。10歲時的Selena是兒童節目Barney中的一名演員,15歲時她和迪士尼簽下合約,19歲時和當時炙手可熱的青少年偶像Justin Bieber約會。即使對於成人來說,做這些有關事業和愛情的決定都有些困難,何況是當時只有十幾歲的Selena,在鎂光燈下度過各種高低起跌後依然能夠勇敢面對自己的決定,絕對不容易。
If you are able to look yourself in the mirror every day with the decisions that you make, that’s where power starts.
—Selena Gomez, E! News
(譯:如果你可以每天望著鏡子中的自己並做出決定,那你就能獲得力量)
面對外界的種種批評和質疑,Selena說她也曾難過地躲進家裡的衣櫃大哭,但漸漸地她學會承受這一切並從中學習、成長。我們常聽到諸如「走自己的路,讓別人說去吧」這種勵志言論,但畢竟人是群居動物,不可能完全不在意別人的看法,更何況有時別人的批評能幫助你成長。
It’d be really nice to sit down with all the people who have hurt me and tell them all the reasons that they’ve affected me.
—Selena Gomez, TIME
(譯:我很願意和曾經傷害我的人一起坐下來聊聊他們如何對我產生影響)
People are going to bring you down because of your drive, but, ultimately, it makes you a stronger person to turn your cheek and go the other way.
—Selena Gomez, Cleveland
(譯:人們會因為你的決心而想打敗你,但最終,這只會讓你更強大,你可以轉過臉向另一個方向走去)
I found strength in what hurt me…I’m truly grateful to be hurt as many times as I have.
—Selena Gomez, Seventeen
(譯:我從傷害中獲得力量…對於曾經多次受到的傷害我很感激)
Selena與Taylor Swift的友誼和當年與Justin Bieber的愛情獲得了極高的關注度,現在與Taylor Swift的友情還在,與Justin Bieber的愛情卻早已不復從前。對於友情、愛情,她又有什麼想說的呢?
You are who you surround yourself with. I know that’s such a cliché quote, but it’s true.
—Selena Gomez , E! News
(譯:你和誰待在一起就說明你是一個怎樣的人。我知道這有點像廢話,但這是真的)
I think love is blind. You don’t see it, you don’t hear what people are saying, or what you’re saying. You don’t see what you’re doing. All you see is the person in front of you.
—Selena Gomez, Seventeen
(譯:我認為愛是盲目的。你看不見它,你聽不見別人說什麼或者你自己在說什麼。你看不到自己在做什麼。你能看見的只有眼前這個人)
推薦給你
DESIGN: CYAN F / HOKK FABRICA
15 October 2016, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Love YourselfSelena Gomez語錄