近年多了許多以女性為題材的電影，其中最熱烘烘的當然是《NASA無名英雌》。然而這類電影的命途與戲中角色一樣，所走的路並不平坦，像印度這套圍繞4位女性的獲獎電影，原本通過不了印度電影的審查而被禁放映。輾轉數月後，審查被推翻，電影才獲得重見天日的機會。

電影《Lipstick Under My Burkha》當初過不了印度Central Board of Film Certification (CBFC) 審查的原因，是因為它的題材太「女性中心」，以及含有情慾鏡頭、Phone Sex情節與粗言穢語。沒錯，他們說太「女性中心」了！ 這齣獲得第29屆東京國際映畫祭亞洲精神獎的電影，由Konkona Sen Sharma與Ratna Pathak Shah主演，是一個講述4位來自印度一個小鎮的女生的故事。

Thank you for all your support for #LipstickUnderMyBurkha against this ridiculous regressiveness. We won’t be silenced. #CensorTheCensors pic.twitter.com/sBSSbx5FRy

— 💄 Under My Burkha (@LipstickMovie) February 23, 2017

得知最初的審查裁決時，電影導演Alankrita Shrivastava指，審查有違女性權益，並打算對簿公堂。她在BBC的World Tonight節目批評，評委們是因為不認同女性權益才會作出如此作出評定。輾轉三個多月，在電影團隊上訴後，審查部門終於在本週三推翻先前禁止電影上映的裁決。電影最終被評定為18+的成人級別，導演仍需為某些場口作裁剪與修改。例如，縮短影片中的性愛鏡頭並把「妓女」字眼消音。

事實上，印度的電影審查近年惹來愈來愈多的批評，大多都是說審批結果不合理、偏見，未能與印度正在轉變的社會接軌。是迂腐，還是保守？對大家來說，禁止情慾鏡頭或許尚能理解，但太女性中心的定義，應該叫人大惑不解了。當連電影也是女性禁足，日常生活的狀況或者不難想像會更糟糕，更不平等。

上年，印度電檢方面，就要求另一電影《Udta Punjab》的製作團隊刪減94個場口，其中包括粗言穢語及吸毒鏡頭；但諷刺的是，該部正正是一部講述濫毒電影。但監製Anurag Kashyap與其他製作人決定，訴訟法律重審，結果電影只需刪去一個鏡頭，就是片中的主角向群眾小便的場景。

Reference：BBC，The Guardian & NY TIMES

Cover Photo via Lipstick Under My Burkha movie still