india-female-activist-irom-sharmila-to-end-fasting-feature

Fast For Peace: 16年前吃過兩包糖後,這位當代女「甘地」就展開了一場絕食抗議

備受景仰的印度聖雄甘地一生都主張非暴力抗爭手段,曾絕食過28次,總共達170天之多。但在當代印度,有這樣一名女性,她為了抗議政府的一項破壞地區和平的法令,而絕食了16年,遠遠超過了甘地絕食的紀錄。她就是印度民主運動人士Irom Chanu Sharmila。前幾天,Sharmila宣佈將在8月9日結束絕食並參加印度曼尼普爾邦的議員競選。究竟Sharmila絕食16年背後有著怎樣的故事?

Irom Chanu Sharmila印度民主hokk fabrica

Photo via northeast.com

#「我只是想為身邊的人做點什麼!」

Sharmila出生在印度的曼尼普爾邦,家裡以務農和養豬為生,並不參與政事,但Sharmila的睡前故事常常都是當地歷史上英雄人物的事蹟,這些英雄人物對於Sharmila來說似乎就像每日會見的鄰居、朋友般熟悉,對她日後的志向產生潛移默化地影響。她是家族裡九個姐妹當中最年幼的,小時候她並非天資聰慧,也不怎麼引人注目。

Irom Chanu Sharmila印度民主hokk fabrica

童年時的Sharmila
Photo via iromsharmilachanu

她曾夢想當一名醫生,但最終發現自己沒有那麼聰明的頭腦:畢業會考中的幾門課程她總也無法通過。不過與此同時,她漸漸對新聞報導產生興趣。因此她報名參加了一個新聞專業的課程並在後來去了當地的報社工作。閒暇時,她還會去參加一些關於女性權益的講座和研討會。

Irom Chanu Sharmila印度民主hokk fabrica

Sharmila曾在當地報社Hueiyen Lanpao工作過
Photo via @Hueiyen Lanpao/Facebook

對於當初選擇進入新聞行業的原因,Sharmila解釋說:

I wanted to do something for the people around me.

(譯:我想為身邊的人做點什麼。)

# 絕食始末

1958年,印度政府頒布一項名為Armed Forces Special Powers Act(AFSPA)的法令,該法令讓印度軍方可以在有騷亂的省份自由動用武力而免遭起訴。這一法令被認為是給已經非常混亂的地區局勢火上澆油,嚴重損害當地民眾的人權。2000年11月2日,在曼尼普爾邦的Malom地區爆發了大屠殺,起因是阿薩姆邦的軍隊曾在這裏受到襲擊,軍隊為了報復,來到Malom附近的一處公交車站,殺害了在等車的平民,其中包括老人和孩子;而根據AFSPA法令,軍隊不會受到懲罰。

Irom Chanu Sharmila印度民主hokk fabrica

悼念Malom屠殺受難者的活動
Photo via e-pao.net

事件發生後,Sharmila自願參加了幫助受害者的志願活動。但她漸漸意識到不採取些特別行動是無法使政府廢除法令的:

I thought what is the point of working for peace unless we do something drastic.

- Irom Chanu Sharmila

(譯:我認為除非我們採取激烈一點的手段,不然是無法爭取到和平的。)

因此,Sharmila想到了絕食。她宣布只要政府不廢除AFSPA法令,她就拒絕吃飯、喝水,也不會梳妝照鏡子。

Irom Chanu Sharmila印度民主hokk fabrica

Photo via luthfispace

Sharmila依舊記得自己絕食前吃的最後一頓飯:她去一家麵包店買了兩包糖,然後獨自坐在自家屋後的竹林中吃完了它們。絕食後,政府多次將她關押、釋放再關押……現在她住在當地一家醫院,政府強制性地通過鼻腔的導管給她輸送營養液,例如好立克、奶昔等。Sharmila就以這樣的方式度過了16年。

Irom Chanu Sharmila印度民主hokk fabrica

Photo via storypick.com

在16年中,Sharmila只和母親見過一回面,她怕看見母親難過的樣子,怕自己因此會動搖絕食的念頭。Sharmila的兒子Irom Singhajit也辭去了政府的工作,幫助Sharmila打理捐款和信託基金,用這些錢支持民主運動。他說在絕食開始時曾冒出許多關於Sharmila的謠言:有人說她是受人指使,並因此獲得一大筆錢;還有人說她的男朋友在Malom屠殺中遇難了,所以才絕食抗議;更有人說Sharmila其實是瘋了。

People just could not understand why anyone would do something like this.

(譯:人們不理解為什麼會有人做這種事)

Irom Chanu Sharmila印度民主hokk fabrica

Sharmila與探望她的社會運動人士揮手道別
Photo via thehindu.com

Sharmila的絕食引起國際社會的關注,16年來她獲得了許多人權組織的獎項,不少來自世界各地的人們聽到她的故事後,寫明信片寄給她,為她加油打氣。也有不少社會運動人士身體力行抗議政府,聲援Sharmila。

Irom Chanu Sharmila印度民主hokk fabrica

印度社會運動人士絕食一日聲援Sharmila
Photo via chumthangmedia

Irom Chanu Sharmila印度民主hokk fabrica

從世界各地寄來給Sharmila的明信片
Photo via Indian Express

但16年後,AFSPA法令在多數地區依舊有效,Sharmila感到絕食可能無法有效地達到給政府施壓的目的,她於是想到以更直接、積極的方式參與到政治中。因此,她決定結束絕食並參與當地議員選舉。

Irom Chanu Sharmila印度民主hokk fabrica

Photo via New York Times

Sharmila以絕食進行抗爭,竟能堅持16年之久,的確非常令人敬佩。但她感動了全世界千千萬萬的人,卻沒能「感動」政府。面對這種無動於衷,或許保持自身的「強大」,才能集聚更多的力量進行抗爭。

Source: New York Times & Indian Express

Cover image via Yahoo

TEXT: ELLEN N
DESIGN: NATALIE K/HOKK FABRICA

hftv-bottom-ad
Post bottom banner 1