以時尚說政治，博客Joojoo Azad的創造人Hoda Katebi
頭巾以外，她跟其他女生無異，同樣愛美、喜歡穿搭，還不時跟大家分享她的時裝，Hoda Katebi是個伊朗裔的美國時尚達人，亦是個關心政治的女生。
就在二月Katebi到電視台接受訪問，宣傳她的新作《Tehran Streetstyle》時，主持人的話鋒突然轉向問Katebi對美國於中東的政策的看法，Katebi坦白發表對美國的不滿，卻被主持人指她「這樣說不像一個美國人」。大概像不像一個美國人不是Katebi的考慮，反而是作為來自伊朗的女生，怎樣向大眾表達對家鄉的看法和彰顯當地真實的一面，才是她以時尚說政治的目標。
Fashion was never not political for me.
（時尚對我來說從來離不開政治。）
Katebi的博客名為Joojoo Azad，在波斯語中指「自由的小鳥」；雖然對大部份外國人來說，這個名字有點難念，但Katebi就是想大家在討論她時，先開口說一次波斯語──要了解對方文化才能繼續交流。
時尚是種強而有力的交流，我們穿甚麼、怎樣穿，都反映了個人的身份、取向和品味，但很多時候我們也對穆斯林女性抱有刻板的印象：黑漆漆的穿著、從頭到腳不見天日，沉悶而被壓抑。事實又是否如此？Katebi說即使國家對女士們的服裝有要求，但實際上執行並不太嚴格；西方國家經常將穆斯林服裝與戰爭、暴力扯上關係，未免過份誇張。
Katebi甚至認為大品牌有時會視穆斯林女性受眾為消費目標，例如去年Nike推出運動專用的伊斯蘭頭巾Pro Hijab時，大家紛紛稱讚這是革命性的開始、追求平等的舉動，但卻忽略了其實穆斯林的本地品牌一直也有為女性製作運動服──穆斯林女性就像個每天都在等人拯救的弱者 。
Our identities aren’t your trend, we don’t need saving, and here’s how you can be an ally.
（我們的身份不是你的潮流，我們不需要有人拯救，這就是和我們成為盟友的方法。）
就是因為這些對穆斯林女性的誤解，Katebi決定要將德黑蘭（伊朗首都）真實的一面紀錄下來，寫下《Tehran Streetstyle》；她走訪每個大街小巷，拍下女士們的衣著，沒有黑漆漆，只有多彩多樣的變化，這些就是她眼中真實的中東面貌。
I’m not going to let the media render me what I am not. I am not going to let others silence or hide my voice. I am here, I am making noise, and I am taking up space.
（我不會讓媒體曲解我的意思，也不會服從別人讓我噤聲。我身在這裡佔一席地、大膽發聲 。）
Reference: nytimes, witanddelight, amaliah, i-d, newsy & dailynewsegypt
25 April 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
