你必聽過自殺死亡歌曲Gloomy Sunday，引發起接二連三的輕生事件。而這首歌真正地廣泛流傳全世界，是由於這位女歌手重新灌錄。她的一生戲劇化，小時候遭強暴，更做過雛妓，然而她長大後成為了二十世紀爵士樂代表性女歌手。一半因為經歷，一半因為天賦，她的聲線穿透力甚強，就如於窗邊默默哀鳴，她的情歌總能輕易敲碎你的心。她就是Billie Holiday。

Gloomy Sunday

I never had a chance to play with dolls like other kids. I started working when I was six years old.
(譯：我未曾有機會像其他小孩一樣玩耍，我六歲起便開始工作。)

Billie Holiday父母親都非常年輕，出生時母親才13歲，而父親也只不過15歲。她的不幸大概從出生開始便老是纏著她不放，她10歲時被人強暴。而那時是一個保守的年代，凡是女性發生婚前性行為，失去童貞，都是污穢之人。因此她便被送至天主教感化院，足足在那裡待了兩年。兩年後並不是她人生的轉捩點，Billie Holiday後來隨母親生活，卻被賣入妓院工作，成為雛妓，其後還要面臨監禁。她的人生，看來就是從一個黑洞跳入另一個深淵，周而復始，不斷重複。

1930年代的紐約哈林區，Billie Holiday開始出現在各個舞廳演唱。Billie Holiday也許沒有完美的的歌喉，可是她的情感表達強烈，讓人忘卻了音色上的瑕疵。就在3年後，她在工作時被製作人兼星探John Hammond挖掘，那可算是人生中的第一個轉捩點，為她成為了二十世紀爵士樂代表性女歌手掀起序幕。

Body and Soul

You can’t copy anybody and end with anything. If you copy, it means you’re working without any real feeling. No two people on earth are alike, and it’s got to be that way in music or it isn’t music.
（譯：你不能模仿他人而得到成就，模仿便會失去情感。這世上沒有兩個人相同，音樂還是其他方面亦然。）

Billie Holiday被眾多爵士歌手模仿她的演唱技巧，成為爵士樂代表，奈何基於種族隔離的歧視，她往往只能取得音樂榜的第二名。擁有大批歌迷的她，即使受到打壓，還是沒有絲毫放棄的意欲，後來終於寫下歷史，是爵士史上第一位黑人歌手能夠與白人樂隊同台。

Strange Fruit

是Billie Holiday一首關於一個被處死刑黑人的歌曲，道出了種族歧視的問題。雖然主題敏感，但是她依然沒有退縮之意，主動要求錄製。Billie Holiday的堅持沒有白費，其後她正因為此歌，而聲名大噪。然而，就在歌唱事業觸及巔峰的同時，毒品、濫藥、婚姻失敗、雙性戀等狀況也隨之而來。因為既吸毒，又濫藥，她在44歲之年就因肝和心臟問題而去世了。

Billie Holiday童年時的空虛和寂寞，似乎沒有因為事業有成而得到撫慰。

Billie Holiday縰使生於不幸，但她一生為黑人音樂、為種族與性別一直奮鬥，創出亮眼的成績，更大大影響著至今的樂壇。而從Billie Holiday的暱稱「Lady Day」，就可以知道她在大眾心中的地位，人們都尊稱她為Lady。

Billie Holiday是爵士歌手的先驅，當我們失去她時，我們失去了之前從未擁有過的東西，我相信，她離去後，我們也再也無法擁有了。
—Riley Ben King

Cover photo by Jerry Dantzic

TEXT: YANNI/HOKK FABRICA
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA

Her Story專欄｜延伸閱讀：
《不屈服於家暴、不公義！宋代詞人李清照並非逆來順受的女子》
《唱一首只有我唱得出來的歌，台灣獨立女聲鄭宜農》
《讓尼采一輩子只為她傾心的女子！她是心理學家及作家Lou Andreas-Salomé》