Tattoo Matters：太平洋女生的專屬紋身──Malu

BEAUTYCULTURE

Tattoo Matters：太平洋女生的專屬紋身──Malu

「Tattoo」這個字來自大溪地、東加、薩摩亞（ta-tau）、馬貴斯群島（ta-tu）等波利尼西亞地區，那裡的人早在二千多年前已經開始紋身，其中薩摩亞更流行一種女人專屬的紋身──Malu。

女性紋Malu，男性紋Tatou

View this post on Instagram

A post shared by Itchy Feet (@itchyandfeet) on Jul 1, 2017 at 1:14pm PDT

View this post on Instagram

A post shared by Bryson Kim (@brysonhk) on Jun 11, 2017 at 7:37am PDT

malu 部落紋身 — 十九世紀薩摩亞女子Fa-le-nefu
Fa-le-nefu, a young Samoan woman. Smith, Stephenson Percy, 1840-1922 :Maori and Polynesian photographs.

要認識女性的Malu，也得認識男性的Tatau。迪士尼動畫Moana中的男主角Maui身上的圖案便是Tatau，Tatau線條粗壯，紋身師會在幾何圖形中填色，位置通常出現在手臂、胸膛或大腿上，遠看就像穿了一條紋身袖子或褲子。

View this post on Instagram

A post shared by Kalena’s Polynesian Ohana – HI (@kalenaspolynesianohana) on Mar 5, 2020 at 7:05pm PST

相反，女性的Malu線條較幼細，圖案細小，圖案與圖案之間有較多留白，而Malu只會在膝蓋以下一寸和大腿之間的位置出現，像是穿了蕾絲絲襪。女性跳舞時Malu圖案約隱約現，十分美麗。女性亦會將類似的細小圖案紋在手上，有點像印度的Henna。‭ ‬

View this post on Instagram

A post shared by Polynesian dance instructor (@natipiotauofinuu) on Oct 4, 2019 at 4:21pm PDT

View this post on Instagram

A post shared by 18 | Acklnd, Nz (@bvbbly.prod) on Apr 12, 2020 at 6:12pm PDT

View this post on Instagram

A post shared by 🇼🇸 TATAU (@malofie_samoa) on Nov 11, 2017 at 8:36pm PST

薩摩亞舞蹈
Video via YouTube‭/Kolisi Chris Kepu

Malu紋身中不同的圖案都有不同的意思，大多數圖案都是來自大自然和日常生活——每天晚上抬頭看見的星星、海裡同游的水母和海星、空中的海鷗、陸地上的蟲兒等等，亦會有象徵「守護」的十字圖案。每個圖案的組合和擺放位置都強調「和諧」。

紋身，一件關乎家庭的事

Malu對於薩摩亞人有重大的文化意義，是他們引以為傲的身體藝術。原來，傳統上只有德高望重的女性，例如國王、長老的女兒，或者家中地位顯赫的婦女才可以紋這種圖案，代表她正式成為孩子、家庭和村莊的守護者和避難所。只有身上有Malu的女性才能夠參與某些宗教儀式。因此，Malu亦是權力的象徵。

紋身，勇氣的展示

紋身槍未出現之前，薩摩亞人是用骨頭將墨水刺入皮膚的。一般薩摩亞紋身師擁有八到十二支工具，與皮膚直接接觸的利齒用人骨製成，沒有人骨的話便用馬和牛骨代替。器材如此粗糙簡陋，加上沒有任何麻醉劑，所以人們昔日紋身是需要忍受極大的痛楚（身邊需要其他人在場支持），而且紋身後需要經過很長的復原時間。難怪人們會那麼尊敬Malu女性吧，因為她們展示了無比的勇氣和堅韌，為家族爭光。

雖然現代薩摩亞人可以隨意紋身，Malu亦不限於有名望的女性，但很多薩摩亞人紋身之前都會先知會家庭成員，以表示尊敬，而且很多年輕的女生都會認真看待這種傳統的身體藝術。有薩摩亞血統的悉尼藝術家Angela Tiatia便是一位十分珍重她的根源和文化的女性。