Her Story｜重看傳奇總編Franca Sozzani對於時尚出版界所留下的警醒
Why not? After all, there are films, artistic performances, theater pieces on violent events that surround us, why should a magazine be uprooted from reality, giving a stereotyped image of a glamour that is an end in itself?
（爲何不可？一堆電影、藝術表演、舞台劇都以身邊的暴力事件作爲基礎，但一本理應以現實作爲導向的雜誌卻要繼續倒自己米、繼續傳達一些華麗的刻板定型給讀者？）
— Franca Sozzani
Franca Sozzani 是意大利版《Vogue》的主編，由1988年一直做到2016年逝世爲止。1976年她在兒童版《Vogue》開始雜誌生涯，在1980開始在雜誌Lei工作，漸露頭角。她不是爲了找一份工作而去《Vogue》兒童版工作，她想要的是一個證明自己的機會；或者這樣説，她有著改變世界的野心。
她是個不喜歡婚姻的女人，未婚誕下兒子之後獨立撫養，同時為《Vogue》注入前衛又有資訊性的視角。她除了是個强悍的出版界女强人，還是一個攝影師伯樂，提供平台給Steven Meisel、Bruce Weber和Peter Lindbergh這些著名時裝攝影師自由發揮，而不加任何批評或要求攝影師為市場妥協；Bruce Weber總在寄去《Vogue》的照片包裹上寫著「Personal」一字，因爲只有她才讀懂他的作品。她擁有的才華在於她的遠見：2008年她引領業界討論種族問題，出版前所未有的Black Issue，全部由有色人種模特兒擔正；同時，她也引導大家關注可持續時裝（Sustainable Fashion）。1990年代的超模現象，她功不可沒。
她的父親不理解時尚的意義何在，問她：「你讀了一個哲學學位、學了四種語言，就是爲了在雜誌社做傭人？」 她父親所指的，是她依然是由低做起的時候、這些我們都能體驗的雜務：在拍攝現場處理好衣服上的灰塵、看看模特兒臉上有沒有汗珠要擦掉、佈景紙有沒有皺痕等。 她坐上意大利版《Vogue》主編的位置之後，父親以她爲榮；但是，這份事業的意義，只有她自己和身邊緊密合作的攝影師才知道。
You can’t be stingy with dreams. You have to dream big.
（你不能對夢想吝嗇，反而要胸懷大志。）
— Franca Sozzani
2010年8月號的Water & Oil封面，大概是印證了Franca Sozzani獨立獨行的正確性。當年的墨西哥灣漏油事故，多達320萬罐的石油泄漏在海洋，除了海洋生物，連漁業和旅游業都大受影響。Water & Oil專題由Steven Meisel（為麥當娜拍攝專輯封面和時裝書SEX的攝影師）操刀，模特兒Kristen McMenamy穿上黑色羽毛服裝，滿臉油污地躺在岸邊，就像新聞影像中受到石油污染的雀鳥和魚兒一樣。《紐約時報》質疑此舉是爲了讓雜誌賣錢而非真心關注議題，Franca Sozzani在編輯手記中則這樣道：「紐約時報的讀者的反應大多數是認同《Vogue》的，除了少數的反對聲音，但這很正常，因爲當你走出啓發性的一步時，定必面對煽動了的各種反應。」
這個封面有否提醒你在逆流而上時需要保持堅定？封面上寫上的一句「The Latest Wave」，一反時尚雜誌只告訴人們新的時尚潮流的傳統，亦告訴我們新浪潮在於身邊事情中，任你怎麽躲，也躲不了。
Reference: 紀錄片Franca : Chaos & Creation
DESIGN: BIRD M/ HOKK FABRICA
23 July 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: 時尚
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...
