Film Club:不說不知道!這些荷里活大片背後,是亞洲科幻故事的身影 -

Film Club:不說不知道!這些荷里活大片背後,是亞洲科幻故事的身影

HF Crewon November 11, 2016 at 12:00 am

header-hokk-fabrica-film-club
科幻電影《天煞異降》(Arrival)年底在北美上映,明年初與香港觀眾見面。這部荷里活電影其實改編自華裔作家姜峯楠(Ted Chiang)的小說Story of Your Life(《你一生的故事》)。事實上在眾多荷里活科幻大片中都能見到亞洲科幻作品,尤其是日本科幻動漫的影子。

異空戰士 與 殺戮輪迴

2014年的電影《異空戰士》(Edge of Tomorrow)就是根據日本科幻輕小說《殺戮輪迴》(All You Need is Kill)改編而來的。這本2004年在日本出版的小說講述的是主角桐谷啟二在和外星怪獸作戰時陷入一個時間輪迴,不斷死亡又重生。電影也借鑑了這個故事框架,不過在具體內容上做出了一些改動,尤其是關於結局,小說版比較悲傷而電影則符合荷里活大片一貫的皆大歡喜結局。

異空戰士Edge of tomorrow
《異空戰士》
Photo via Film Takeout
殺戮輪迴all you need is kill
《殺戮輪迴》
Photo via Obsesiones Otaku
異空戰士Edge of tomorrow殺戮輪迴all you need is kill
Photos via GoodFon.ru & tenmanga.com

廿二世紀殺人網絡 與 攻殼機動隊

廿二世纪殺人網絡 the matrix
《廿二世紀殺人網絡》
Photo via Cinemagia
攻殼機動隊
《攻殼機動隊》
Photo via VOSUB.club

《廿二世紀殺人網絡》系列算是大螢幕經典之作,不過大多數觀眾不知道的是,這部電影的靈感來自於日本90年代的漫畫《攻殼機動隊》。電影導演沃卓斯基姐妹就是《攻殼機動隊》的粉絲,他們在電影中多次致敬這部漫畫。此外荷里活已經在著手將《攻殼機動隊》改編成真人電影,據悉這部由Scarlett Johansson等明星主演的電影會在明年三月上映。

星際啟示錄 與 三體?

2014年的電影《星際啟示錄》讓不少內地影迷聯想到了科幻作家劉慈欣的著名科幻小說《三體》,大家紛紛猜測導演Christopher Nolan是不是從這部小說中獲得了靈感。不過在看完電影後劉慈欣表示片中的很多元素其實經常會出現在各種科幻作品裡,所以不是巧合。他認為如果說到相似,這部電影裡的理念反而和一本1979年出版的中文科幻小說《飛向人馬座》比較相似。

星際啟示錄interstellar
《星際啟示錄》
Photo via WordPress/Gli Osservatori Del Multiverso
三體
《三體》
Photo via douban
飛向人馬座
《飛向人馬座》
Photo via Sina Blog/Zhi Movie

悍戰太平洋 與 日本機甲戰士動漫

電影《悍戰太平洋》(Pacific Rim)的導演Guillermo del Toro是日本機甲戰士類動漫的愛好者,《新世紀福音戰士》、《哥斯拉》、《機動戰士高達》等都是他的最愛,在《悍戰太平洋》電影最後的鳴謝中就包括不少日本動畫製作者。而Guillermo喜愛的《哥斯拉》則是很早以前便被荷里活從日本動漫改編為電影,2019年還會推出續集。

悍戰太平洋
《悍戰太平洋》
Photo via Cinema Vine
機動戰士高達
《機動戰士高達》
Photo via douban
TEXT: ELLEN N

More: Film Club電影