Rising:扶著化妝品與時裝的欄杆站起來!新晉跨性別模特兒Maxim Magnus - HOKK fabrica

Rising:扶著化妝品與時裝的欄杆站起來!新晉跨性別模特兒Maxim Magnus

HF Crewon November 2, 2017 at 12:00 am

在剛過去的倫敦時裝周,你或會遇上過這位新晉跨性別模特兒Maxim Magnus的面孔。只有十九歲的她首次爲品牌Paula Knorr走秀,並成功簽約英國模特兒經理人公司Linden Staub。而隨著一個接一個模特兒公開為跨性別身份表態, Maxim Magnus在一段YouTube影片就大喊了一句:「跨性別不是一個潮流」。

Trans is beautiful but it’s not a trend.
(譯:跨性別是美麗的,但並不是一個潮流。)

Maxim Magnus 跨性別模特兒 Maxim Magnus 跨性別模特兒

沒錯,跨性別並非另一種一瞬即逝的潮流,如果要強說一個潮流的話,那個潮流應該叫「做自己」。

I hope everyone also realises that I’m not perfect, just like anyone else; but I’ve accepted that.
(譯:我希望大家也意識到我跟其他人一樣,並不完美;但我已經接受這一點了。)

Maxim Magnus不是那一種從小便感到自卑的孩子,小時候也是自信滿滿的,只是後來被朋輩欺凌之後,就自信大挫。然而丟掉了自信不要緊,能夠撿回就好了。於是,她慢慢學會化妝。一抺一抺的化妝品把本來的自己好好藏著,厚厚實實的蓋掉本來的樣子。儘管她依然是個樂天的孩子,不過她對自己的身體還是有著不能明瞭的厭惡。又於是,她開始以時裝找回自己的身份,由14歲起化全妝、只穿女裝衣物,只有這樣她才找到最舒服的自己。

Maxim Magnus 跨性別模特兒

To me beauty means feeling confident in your body.
(譯:美麗,是對自己的身體感到自信。)

不過,現在的Maxim Magnus已經不用再靠妝容與時裝去尋找自信。現在而言,她認為情緒會影響外表。當心情大好時,便自然容光煥發。因為心情會在皮膚上直接呈現出來,Magnus深信只要吃好,運動好,多喝水,不論皮膚還是樣貌也必然會神彩飛揚。

Maxim Magnus 跨性別模特兒 Maxim Magnus 跨性別模特兒 Maxim Magnus 跨性別模特兒

或許有人會說,以化妝與時裝來尋回自信並不健康;然而相信沒有人會怪跌倒了的人,找個欄杆扶一把再站起來。大概沒有人會嚴格得要求一個跌倒的人空手站起來,化妝與時裝只是扶手,看現在的Magnus,已經不用再靠妝容與時裝來尋找自信。

There’s still a long road to full acceptance, but I have hope that one day we’ll get there!
(譯:距離完全接受跨性別者還有一條漫長的道路,但我有信心有一天我們會到達那裡!)

Maxim Magnus 跨性別模特兒 Maxim Magnus 跨性別模特兒 Maxim Magnus 跨性別模特兒 Maxim Magnus 跨性別模特兒

Video via Vimeo/Linden Staub

Follow Maxim Magnus on YouTube & Instagram

All photos via Instagram/Maxim Magnus

Reference:i-D, hunger tv

TEXT: YANNI/HOKK FABRICA
DESIGN: LAWRA/HOKK FABRICA

Send this to a friend