格林童話 :不能說的秘密 - HOKK fabrica

格林童話 :不能說的秘密

HF Crewon April 1, 2014 at 3:08 pm

童話故事裡的人總是幸福快樂地生活在一起。或許你從來沒有想到過童話的陰暗面。其實,很多童話原本的結局都和我們現在所看到的不一樣。

灰姑娘

cinderella

記得這在南瓜車裡逃跑的可愛姑娘吧?那麼還記得她那倆非親生的姐姐用力過猛地想穿上水晶鞋當王子的新娘?其實灰姑娘的原型是古代的Rhodopis。而她的姐姐們砍掉了部分腳趾來嘗試穿進水晶鞋,最後還被兩只鴿子啄瞎了眼睛,成為乞丐度過了餘生。而灰姑娘和王子居然幸福快樂地生活在一起奢華的城堡裡了!

睡美人

sleeping beauty

「真愛一吻」是睡美人在沈睡的時候所等待的。在我們都知道的版本裡,一個王子吻醒了她,他們就開心快樂地生活在一起了。不過,在原版的童話中,並不是誰的親吻喚醒了她。王子在她昏睡的時候強姦了她,還讓她生下了兩個孩子。王子帶走了她,當然是在她依然沒有意識的時候。在她的嬰孩想喝奶吮吸中蘇醒的。

小紅帽

小紅帽

在現代版本中,小紅帽最後被獵人救出。但是在法文原版中,她在問路時就被大灰狼下套,最後她赤身裸體地躺在床上被大灰狼吃了。在現代的法文諺語中,形容女孩破處用的短句就是:「她看見狼了」。

TEXT: JISU
TRANSLATION: SUGARCOAT
GRAPHICS: CHRIS Y/ HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: Tim Lui‭ ‬呂甜:一句未曾對爸媽說的話

Send this to a friend