Édith Piaf，一個只有142cm高的女人，樣子並不怎麼漂亮，就算離開世界已經五十載，悲壯的歌聲依然觸動心弦。Édith Piaf堪稱法國樂壇的「大家姐」，又能寫詞又能唱，一生創作出超過一百首作品，其經典作品包括〈La Vie en rose 玫瑰人生〉、〈Non, je ne regrette rien 永不後悔〉和〈Hymne à l’amour 歌頌愛情〉，字裡行間都流露出她生命的悲與喜。然而，她在法國、在世界歌壇的地位卻是得來不易，偉大的作品背後卻是一生的辛酸、苦澀。

坎坷童年

Édith Giovanna Gassion於貧苦家庭中成長，媽媽在咖啡廳唱歌，Édith出生不久便把她遺棄了，留給玩雜技的爸爸和開妓院的嫲嫲照顧。妓院的成長環境令她以為女人對男人的態度就是來者不拒，埋下她日後對愛情的不信任。

Édith 14歲時隨爸爸在街頭表演賺錢，這是她第一次公開演唱的經驗。15歲開始在巴黎街頭表演自力更新，17歲初戀、懷孕，誕下女兒Marcelle。然而，Édith心繫歌唱，不肯找一份「正常」的工作，她經常流連街頭唱歌賺錢，將女兒獨自遺留在家。女兒兩歲的時候患上腦膜炎去世，對Édith的打擊也很大，有傳她為了籌集喪葬費用而跟別的男人睡，是真是假我們無從稽考，但可以肯定的是她之後再也不會想要孩子了。終於有一天，19歲的她決定離開貧民區，到巴黎較富有的街頭賣唱，並遇上伯樂──夜總會老闆 Louis Leplée。Leplée提攜她建立歌唱事業，並為嬌小她改了藝名「La Môme Piaf 小麻雀」，這就是Édith Piaf這個名字的由來。

Édith Piaf 家傳戶曉的〈La Vie en rose 玫瑰人生〉（1946）

不幸愛情

Édith Piaf一生有很多情人，經歷過兩段婚姻，每一段愛情都沒有開花結果，不是她離別人而去，就是情人不幸死去，其中最轟烈的要算是她與已婚知名拳擊手Marcel Cerdan的愛情故事。當時Édith Piaf已經成為了知名歌星，在美國巡迴演唱，以悲歌見稱的Édith Piaf以為自己終於找到她一直以來所渴望的真愛：

He [Marcel Cerdan] took away the sourness and helplessness that was poisoning me.

然而天意弄人，情郎於1949年空難中離世，壞消息對Édith Piaf打擊很大，但她仍然堅持於當晚演出，並將〈Hymne à l’amour 歌頌愛情〉獻給她一生的摯愛──Marcel Cerdan，而「尋找愛情」將會成為一個她的作品與一生中經常探討的主題。

〈Hymne à l’amour 歌頌愛情〉（1949）一曲唱出Édith Piaf 甘願為真愛赴湯蹈火，副歌一句歌詞這樣說：「If you love me, really love me, then whatever happens, I won’t care」。

病痛餘生 

歌唱養活了她的童年，更助她脫貧，使她成為全球薪酬最高的明星之一，但歌唱事業同時奪去了她的健康。自1958年的一場車禍後，Édith Piaf對嗎啡成癮，終日依靠嗎啡止痛，後來更酗酒，並患上胃潰瘍、慢性風濕病和肝癌。熱愛歌唱的她甚至到了這個的地步仍然要堅持歌唱，展開了1959年所謂不顧自己健康的「自殺式巡迴演唱」。終於，她於同年二月在華爾道夫酒店演出時倒下，1963年於養病的地方法國南部昏迷去世。深深知道Édith Piaf心繫巴黎，會不甘葬於南部小城，第二任丈夫將她的遺體偷偷運回巴黎，一處Édith Piaf曾經經歷潦倒與光榮的地方。

Édith Piaf曾經這樣回顧她的一生：

If I did not have the life that I did, I would not be able to sing the way I do.

是的，Édith Piaf的一生充滿弔詭，童年的坎坷、愛情的不幸與晚期的病痛，反成為了她創作的靈感，她悲壯歌聲背後的燃料。她每一場演出之所以動人，原因是因為她所唱出的都是又真又活的故事──她的奮鬥、經歷與渴想，〈Non, je ne regrette rien 永不後悔〉這首歌總結了她的一生：

延伸閱讀

Film Club：《粉紅色的一生》La Vie En Rose，Édith Piaf 愛到生命終結時

Her Story：「香蕉專輯」中一把低沉女聲，就是來自她

Her Story：將使女和廣告狂人演得栩栩如生──「電視劇女王」Elisabeth Moss