糜爛的電結他、沉穩而落寞的貝斯、時而激昂時而收斂的鼓聲,再加上一把力竭聲嘶、帶有口音的女聲,組成了愛爾蘭搖滾樂隊The Cranberries的經典抗議作品《喪屍》(“Zombie”,1994)。可惜,以後我們只能從錄音中再次聽到主音Dolores O’Riordan標誌性的歌聲,因為她昨日(15日)在倫敦一間酒店離逝,終年46歲。
Zombie背後,是反戰呼聲
The Cranberries – Zombie
Video via YouTube/TheCranberriesVEVO
這首歌在一個夜闌人靜的晚上誕生。由Dolores O’Riordan一手作曲和填詞,歌曲表達了她對於1993年3月20日(北愛爾蘭問題時期)一場由北愛共和軍所策劃的炸彈襲擊的不滿,爆炸當時造成多名平民受傷,更有兩名兒童死亡,事件震驚英國。Dolores O’Riordan和樂隊成員將震驚、憤怒和難過的複雜情緒轉化為具感染力的音樂,結果成為國際音樂大熱,登上澳洲、美國、德國音樂排行榜榜首,紅遍國際。
It’s a tough thing to sing about, but when you’re young you don’t think twice about things, you just grab it and do it. As you get older you develop more fear and you get more apprehensive, but when you’re young you’ve no fear.
(譯:要唱關於北愛爾蘭問題是很難的,但當你年輕你就會二話不說地去做事,當你年紀愈來愈大,你會更恐懼,更憂慮,但年輕就是甚麼都不怕。)
Zombie,其實也是心魔?
傳出Dolores O’Riordan離逝的消息後,外國不少明星和樂迷都紛紛在社交平台表達不捨,愛爾蘭歌手Ronan Keating形容國家痛失了一位「多才的音樂人和可愛的靈魂」。Dolores O’Riordan暫時死因不明,但報道指她曾酗酒,患過厭食症和躁鬱症,並且有自殺傾向,更曾經因為8歲時被信任的人性侵犯而經歷過多次精神崩潰,一生被抑鬱和自我討厭而折磨。雖然想過服食安眠藥自殺,但每次想到她的三個子女時,她便打消了輕生的念頭。
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
—The Cranberries, “Zombie”
現在再聽 “Zombie” 一曲,發現重重複複的歌詞、傾盡全力的呼喊,末端那揮之不去的「喪屍」,是人類自私醜惡的一面,也是困在一位女子身上,無間斷折騰她的精神的心魔。
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA
16 January 2018, 12:00 PM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: 音樂