Culture‭ ‬for Dummies:又稱彼岸花的曼珠沙華,擁抱著怎樣的文化意涵? - HOKK fabrica

Culture‭ ‬for Dummies:又稱彼岸花的曼珠沙華,擁抱著怎樣的文化意涵?

HF Crewon September 22, 2017 at 12:00 am

最近社交媒體為「彼岸花」的不祥意味而鬧得熱哄哄,事實上在人們的想象下,植物一早已不只供欣賞和藥用,還因它們的特性,盛戴著更多文化意涵和傳說。到底為甚麼「彼岸花」會被視為不吉利;還有甚麼花擁有不祥之名?以下的分享或許能解答你的問題。

彼岸花

所謂彼岸花,在中國其實被稱為金燈、赤箭或無義草,在日本則叫作彼岸花。在佛教𥚃,它是天界四華(花)之一,名字取自《法華經》,所以它又稱為曼珠沙華(manjusaka)。同時象徵悲戀的絢爛鮮紅色小花,開花時不見葉,有葉子時又不見花,花葉永不相見,開在秋彼岸(上墳的日子)之時。相傳在黃泉路上開著這些花,遠看就像一條以血染成的路,人依著彼岸花的指引走到幽冥之獄,往生者渡過後就會忘記生前種種;不少藝術家也以它為題,創作了相關的小說和歌曲。

奇華月餅香港廣告 彼岸花語彼岸花

虞美人

虞美人的故事比較淒美,它又稱為田野罌粟(Field Poppy),同樣是鮮紅色,但花瓣卻比較大,基部有時會有黑斑點;如果說彼岸花纖瘦的姿態是清秀,那應虞美人引人遐思的形貌就可以用艷麗來形容。相傳在楚漢相爭時項羽被圍困,面對四面楚歌之時,自知快要滅亡的他對愛妾虞姬唱出《垓下歌》,虞姬為項羽起舞後便伏劍身亡,死後身後長出一株楚楚動人的小花,人們把它稱為虞美人,於是虞美人在古代寓意著生離死別和悲歌。

奇華月餅香港廣告 彼岸花語 虞美人虞美人

水晶蘭

除了彼岸花,象徵死亡的還有水晶蘭,它的別名也有不少:「死亡之花」、「 幽靈之花」、「冥界之花」。雖叫蘭,但水晶蘭絕非蘭花,而是屬鹿蹄草科的腐生生物,它渾身沒有葉綠素,不能進行光合作用,所以要從其他生物的屍體、或枯萎的植物身上取得養份。它晶瑩剔透、潔白的身軀就像幽靈一樣,它也生長在幽暗潮濕的密林;這種在死亡中孕育的特性,就為它冠上了幽靈之名。
奇華月餅香港廣告 彼岸花語 水晶蘭奇華月餅香港廣告 彼岸花語 水晶蘭

Reference:晗莫莫《花與故事》、吳棣飛:〈高原奇葩:冰清玉潔的水晶蘭〉

延伸閱讀:
花,是聯繫這對姐弟的語言,這是香港韓式花店Blossom Days的故事
與花談一輩子的情,這是日本植物藝術家東信康仁想做的事

TEXT: NANA W/HOKK FABRICA
DESIGN: SONIA/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: ON THE GO

Send this to a friend