世上最奇怪的書──意大利建築師Luigi Serafini的《塞拉菲尼寫本》 Codex Seraphinianus
小時候很喜歡看《十萬個為甚麼》這類百科全書式的科普讀物，插圖有趣之餘又學到小知識，手上拿著這些厚厚的書本就是有種滿足感。但不是所有百科全書都是有營養的，以下被稱為「世上最奇怪的書」的《塞拉菲尼寫本》（ Codex Seraphinianus ），就沒有任何正確的內容。
《塞拉菲尼寫本》（由意大利建築師Luigi Serafini創作，共有300多頁，花了三至四年寫成。
《塞拉菲尼寫本》呈現了一個虛構的世界，閱讀時的感覺就像遊歷《哈利波特》的魔法王國，再奇怪、幻想天開的生物和橋段都能出現。書本分成兩部份，共十一個章節；第一部份以生物為主，第二部份則是關於人文科學如建築和歷史等，很難想像，如此有系統的「百科全書」的內容竟全是謊言。
第一章：植物學
第二章：動物學
第三章：兩足生物學
第四章：物理及化學
第五章：機械學
第六章：人文科學
第七章：歷史
第八章：語文學
第九章：社會學
第十章：運動及遊戲
第十一章：建築
還沒有打開《塞拉菲尼寫本》，已感受到它的荒誕；它的封面繪畫了一對在牀上進行性行為的男女，二人的身體慢慢變色和融合在一起，最後化成一隻綠色的鱷魚。在這個虛構的世界，沒有甚麼是不可能的，人們穿著像魚一樣的籐製服裝、像鋼筆筆嘴的手指甲可以用來寫字、樹切開了和牛油果一樣，內裡還藏著另一棵樹……
我們只能從怪模怪樣的圖像中嘗試解讀奇幻世界的秘密，難道他的文字沒有交代嗎？很抱歉，書裡的文字都是虛構的；這種語言和英語很相似，由左至右撰寫，有大小寫之分，沒有像標點的符號。即使語言學家為此而想破頭腦，也參透不到它們的意思和機制。
到了2009年，作者Serafini在牛津大學的講座中才披露了文字的意義：
The book creates a feeling of illiteracy which, in turn, encourages imagination, like children seeing a book: they cannot yet read it, but they realise that it must make sense and imagine what its meaning must be.
（譯：書本帶出了一種「文盲感」，它鼓勵了想像，就像小孩子看書一樣：他們不識字，但他們知道內容有意義，而且會幻想它的意義。）
《塞拉菲尼寫本》的字只是寫作，但不是語言；看起來像有意思，但事實上卻是作者亂寫一通的「文字」。唯有這樣，讀者才可憑圖像誘發思考，跳出語言和既有文化的框框；這本「百科全書」唯一教會我們的，就是自由地幻想。
Reference: wired, believermag & openculture
同場加映
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA
29 September 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Book Club設計Codex SeraphinianusLuigi Serafini塞拉菲尼寫本
WATCH | 如果地球能聽見，你會對地球說一句什麼的話？
