我有说话未曾讲： Somebody App 让陌生人为你说话

on 九月 8, 2014 at 12:48 下午

为科技注入一点人情味：Somebody由Miranda July研发，Miu Miu大力支持，能够於iTunes Store上免费下载（iOS only）

有人说科技表面上促进资讯流通，但实际上把人与人之间的距离拉得越来越远──亲朋戚友同桌吃饭，却各自沉醉於电话中的虚拟世界；车厢里，「打工仔」拖着疲累的身躯上班下班，眼睛紧紧盯着萤幕看不见身旁站到累透的老人家；我们彷佛每时每刻都与人沟通，却没有把握每时每刻跟身边的人对话。面对着这个境况，以下这个「Somebody」App将会是改变局面的方法吗？让我们先看一看一段精彩短片：

Somebody (2014) dir. Miranda July, courtesy of the artist and Miu Miu

小小的一个电话App当然不会扭转局面，最有效的方法还是要有自我控制的能力和友善向人的意识，学会适时放下电话跟身边的人交流。不过， Somebody 背後的概念或许会给我们一点啓示：Somebody 需要依赖第三者的参与才能将信息由发送者传给正确的对象，换句话说，第三者的合作态度（包括能否把发送者要求的态度和动作正确地演绎出来）直接影响了信息能否被传播开去，因此这个科技最关键之处是人的角色。

I see this as far-reaching public art project, inciting performance and conversation about the value of inefficiency and risk. — Miranda July

创办人Miranda July视Somebody为一个公众也可参与的艺术项目，当然，信息最後的结果发送者无法控制，第三者仍然可以选择不合作利用apps大搞恶作剧。不过，这也代表着我们（或任何人）有机会可以修补／进深／恶化（我们可要根据良心决定行事呢！）别人的关系，更挑战我们会否选择踏出自己的安舒区主动跟陌生人展开话题。

Half-app / half-human, somebody twists our love of avatars and outsourcing —every relationship becomes a three-way. The antithesis of the utilitarian efficiency that tech promises, here, finally, is an app that makes us nervous, giddy, and alert to the people around us.