kpop-stars-in-chinese-endorsements-feature-hokkfabrica

K-WAVE IN CHINA: 韩国明星的那些捞金广告

韩剧在中国的持续大热,让商家们纷纷行动,跟风把偶吧偶尼们签下来,利用他们强大的号召力来宣传自己的品牌。偶吧偶尼们在中国接一个广告抵过在韩国接三个,轻轻松松开开心心地赚了很多,很多,很多钱。不过这些广告,暴露出了一些中国团队不太会包装丶不太有创意丶也不太会做後期的缺点。

全智贤

她是小编的女神,也是韩国的CF女王,每一个广告都拍得特别很好。甚至有研究指出,她很容易为品牌提高价值,即便是调味料或者厨具,有良好的广告创意和全女神优雅艺术地演绎,品牌迅速变得高级。

因为《来自星星的你》重新回到巅峰的女神,在中国也接了不少广告。不过这些广告,都让人大跌眼镜。

某鞋广告:

http://www.youtube.com/watch?v=4ZZuizBxIzE

女神和影帝,自带的画风都不一样。看到二人假得要命地眉来眼去,小编难受地闭上了眼睛。《星星》里面的女神,一身行头的价值足够付普通人一年在香港的房租了,这次代言平价女鞋,最後的广告创意让人大跌眼镜。这不是红底鞋,不要随便放到桌子上!很脏!

某薯片广告:

广告意图很简单,女神又变成了千颂依,操着生硬的普通话表达自己对此品牌薯片的热爱。可是显然难以hold住自己不熟练的语言,女神就这样成了一个八婆。

金秀贤

面瘫的演技加上无敌的人设,金秀贤无疑是今年全亚洲最红的星。身价迅速涨,估计一个礼拜要飞两次中国──中国女粉丝个个都想嫁给他。他在无数广告里继承都敏俊教授的超能力,比如:

某手机管家:

对不上的口型,山寨的画风,金同学你以为你的祖国人民看不到这麽质量差的广告吗?

某饮品:

他穿着教授穿过的Thom Browne外套,对着镜头,捧着哈密瓜,说:「一起喝xxx吧!」小编觉得这辈子都不想再喝那个牌子的饮料了。

某鞋:

终於,都教授红到被温州盯上了,他签了温州的牌子,去了温州做活动。偶像巨星瞬间接上了地气。不过这样真的好吗?

李敏镐

大长腿被都教授赶超,不过广告早就拍了很多很多条,不过两个人的中文水平,真是半斤八两。

某购物网站:

我只记得最後那一句:「随时随地,想淘(偷)就淘(偷)。」

某薯条广告:

加上《流行花园》主题曲《情非得已》的奇怪remix,看得我整个人都不好了。

外国的月亮特别圆。我们看着韩剧里面的偶巴偶尼个个美貌动人,不过当他们来到了中国,就会拍出一些不伦不类的东西。其中的许多原因,都值得分析。

01 中国依然差劲的包装能力

kpop-stars-in-chinese-endorsements-00

中国出生,韩国培训出道的艺人,在翅膀硬了之後,往往会选择回国发展。脑残粉已经失去了判断力,因为偶巴在他们心里永远是最帅的。但是细细研究,为甚麽那麽多回流的明星,气质山寨了那麽多?

钱,中国有了;市场,中国特别大。可是依然缺少精确到细节的包装。从以上几个广告拍摄就能发现,商家没有接受更新鲜的创意,往往是求稳定直白的广告剧情。拍完广告之後,後期却没有做到最好。800万的广告预算,其中600万给了明星和明星的经济公司,200万要支付创意丶场景搭建丶拍摄丶後期等等。质量当然让人担心。

02 明星们根本不知道自己在说甚麽

kpop-stars-in-chinese-endorsements-01

韩国明星在中国电视屏幕上不知所谓地说着中文广告词。他们或许根本不知道自己在用甚麽,没有学习过中文,不知道应该怎麽做到抑扬顿挫,时常用力过猛。

03 牌子好不好,和明星没有关系

kpop-stars-in-chinese-endorsements-02

商家总希望用明星来提升自己的品牌价值。花了大笔钱请明星做广告,却减少了提高产品质量的预算。或许有预算能签下当红的偶吧做三年代言人,不过第四年因为消耗太多,产品没有提升,倒闭了怎麽办呢?

每一次,小编看到韩国大热偶像们在中国电视屏幕上圈钱的时候,总是有很多很多这样那样的担忧。人们总是忘记了真正的重点。

TEXT: SUGARCOAT
'