Print

下雨了,韩国人会吃什么?

八月将至,伴随着热到人溶掉的天气,加上香港、台湾、韩国等地位处东南亚,正值打风旺季,日子份外闷热。在韩国,打台风称为Jangma (장마),情况和香港相差无几,同样是潮湿局促再伴随横风横雨的天气。看到这种天气,真的连吃口饭的胃口也没有。

那怎么办好?韩国人的传统做法是进食以下的食品,减轻天气造成的烦闷。所以,大家要快快手向韩国人偷一偷师,看看下雨天能如果制作韩食,增进胃口。

Korean food

Photo via ezday.co.kr

最佳拍挡=韩式煎饼+梨花酒

韩式煎饼的外型近似我们的潮洲煎蚝饼,但尺寸较大,亦较为薄身。由于制作简单方便,韩式煎饼是不少韩国家庭的家常小菜。只要将面粉、鸡蛋、清水及各类蔬菜或海鲜拌匀再煎熟,即可安坐家中享受韩式风味,无需于刮大风的日子外出用膳。

众多韩式煎饼中,葱饼可算最受韩国人喜爱,主要佐料为青葱,不爱葱者可以韭菜代替,味道更浓郁。

嫌青葱韭菜太寡的话,大家还可以考虑海鲜煎饼(해물파전),它同样是韩国国民挚爱。在蛋浆水加入你喜爱的海鲜—蚝、虾、墨鱼、鱿鱼、蚬均可—煎饼即时鲜味十足,令人食指大动。

Korean food

Haemul pajeon (해물파전)
Photo via sun8958.egloos.com/

已经满足了?未得住,因为还有最后一煎,韩国人的杀手锏—泡菜煎饼(김치전)!韩国人热爱泡菜料理,用剩的头头尾尾顺便用来煎饼,既好味又悭家。

Korean food

Kimchi jeon (김치전)
Photo via diaryofgrinder.tistory.com

Korean food

Photo via superwomanreturns.wordpress.com

有煎饼作下酒菜又怎少得一枝美酒,说起韩国酒,大部分人都会想烧酒。但梨花酒又听过了吗?梨花酒是以米或小麦发醇酿制而成的奶白色米酒,酒精含量不高,约莫6至8%,而且带有梨花的甜味,能够中和煎饼的饱腻感。虽然梨花酒不像煎饼多花款,但也有一些特别口味,如栗子梨花酒,入口有甜甜的栗子味,香而不腻。再配上木碗饮用,实在充充浓浓的韩式风味。

煎饼和梨花酒在一般的韩式餐厅均有供应,方便懒得下厨的韩食迷。

Korean food

Photo via pikeletandpie.com

*韩食小知识:为什么韩国人在下雨天爱吃煎饼?

答案其实很科学。在雨水连绵的夏日,湿气加上高温使人易倦,而煎饼的主要材料面粉可舒缓饱滞感和口渴的问题。加上面粉中含大量维他命B和胺基酸,可以令人心情愉快,踢走郁闷的感觉。

 

TEXT: JISU J
TRANSLATION: MINT
'