因為《紐約時報》上周的報導，荷里活製片人Harvey Weinstein被終止僱用，而願意走出來控訴的人也愈來愈多，這天就有Cara Delevingne。

65歲的Weinstein是電影公司The Weinstein Company的創立人之一，多年來打造出無數大電影如Pulp Fiction 、Good Will Hunting和The King’s Speech等，還獲得不少獎項和榮譽，不過這些風光背後，Weinstein是一位對女性毫不尊重的人。他本著在影壇呼風喚雨的能力，30年來對身邊的女性──女星、女助理和行政人員，包括Angelina Jolie、Ashley Judd和Rose McGowan等作出性騷擾。

而英國女星Cara Delevingne剛剛又站出來指證Weinstein的惡行，詳細描述她「差點被性侵犯」的經過。

I want women and girls to know that being harassed or abused or raped is NEVER their fault and not talking about it will always cause more damage than speaking the truth. I am relieved to be able to share this….i actually feel better and I’m proud of the women who are brave enough to speak….this isn’t easy but there are strength in our numbers. As I said, this is only the beginning. In every industry and especially in Hollywood, men abuse their power using fear and get away with it. This must stop. The more we talk about it, the less power we give them. I urge you all to talk and to the people who defend these men, you are part of the problem

A post shared by Cara Delevingne (@caradelevingne) on Oct 11, 2017 at 10:41am PDT

她在Instagram上發文指Weinstein曾向她吹牛，說出自己與女星們上床的事跡，之後還在酒店房間裡要求她和另一位女性接吻，當Delevingne想離開時，Weinstein上前企圖強吻她。

I want women and girls to know that being harassed or abused or raped is NEVER their fault and not talking about it will always cause more damage than speaking the truth. I am relieved to be able to share this….i actually feel better and I’m proud of the women who are brave enough to speak….this isn’t easy but there are strength in our numbers. As I said, this is only the beginning. In every industry and especially in Hollywood, men abuse their power using fear and get away with it. This must stop. The more we talk about it, the less power we give them. I urge you all to talk and to the people who defend these men, you are part of the problem

A post shared by Cara Delevingne (@caradelevingne) on Oct 11, 2017 at 10:41am PDT

Delevingne指事後覺得自己根本不值得擁有Weinstein電影中的角色，很猶豫應否把事件公諸於世，害怕會因此而傷害他的家人，甚至不肯定這是否自己的錯。「當我知道不少我認識的女性都遭到這種經歷，我很害怕，而且因為恐懼，沒有人敢說出來。」（I was also terrified that this sort of thing had happened to so many women I know but no one had said anything because of fear.）

英倫名模Cara Delevingne的名言，同樣能夠鼓勵你嗎？

之所以一直以來沒有女星提起過此事，是因為人們都害怕會影響自己的演藝生涯，但事實證明，事業、工作機會等都是其次，站出來為自己和其他女性說話，才是獲得尊嚴的第一步。或者一個人的力量很卑微，但人們團結起來的力量卻可以很大。

Don’t be ashamed of your story. It will inspire others.
（譯：不要為你的故事感到羞恥。 它能啟發別人。）

Reference: dailymail & nylon

同場加映：
Space to Speak：今天，35位性侵受害者選擇發聲，但明天還會有更多人站起來嗎？
Words to Victims: 是誰把性侵的罪行歸咎於受害者
In the News: Taylor Swift非禮案塵埃落定，然而女性還有一段更長的路要走